Rozliczamy akcyzę zdalnie w całej Polsce. Rejestrujemy samochody w Warszawie. Działamy od 2008 r.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Wyślij nam dokumenty auta – sprawdzimy, od czego zacząć. Akcyza Warszawa
O Firmie
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
Krótka odpowiedź: do rejestracji auta z USA tłumaczysz przysięgle dokumenty w obcym języku dołączane do wniosku, czyli przede wszystkim title oraz fakturę albo Bill of Sale (§ 5 ust. 1 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709). Bill of Lading służy głównie do odprawy, a raport Carfax nie jest dokumentem rejestracyjnym, więc tłumaczysz je tylko wtedy, gdy urząd o to poprosi. Tłumaczenia dokumentów samochodowych organizujemy zdalnie za 100–350 zł: WhatsApp 509 274 704.
Umowa w obcym języku? Zobacz: tłumaczenie umowy kupna samochodu – kiedy jest potrzebne i ile kosztuje.
Kupno auta na aukcji w USA to dopiero początek. Poniżej wyjaśniamy, które dokumenty przetłumaczyć i jak Columb Trade wspiera klientów przy imporcie.
Policz pełny koszt przed zakupem: kalkulator kosztów auta z USA (cło, akcyza, VAT, transport – stan na 2026 r.).
Większość dokumentów z amerykańskich aukcji, np. title, jest po angielsku. Polski urząd przyjmie je z tłumaczeniem przysięgłym. Brak tłumaczenia opóźni rejestrację, bo urząd wezwie do uzupełnienia wniosku.
Przy imporcie samochodu z USA ważne dokumenty, które zazwyczaj wymagają tłumaczenia przysięgłego, to:
Tłumaczenie musi wykonać tłumacz przysięgły, właściwy konsul albo tłumacz przysięgły państwa, z którego sprowadzasz auto (§ 5 ust. 1 rozporządzenia).
U nas tłumaczenie dokumentów samochodowych kosztuje 100–350 zł, zależnie od liczby i rodzaju dokumentów. Termin potwierdzimy po zobaczeniu dokumentów.
Proces przygotowania dokumentów do rejestracji obejmuje kilka etapów:
Aby proces tłumaczenia i rejestracji przebiegł sprawnie, warto:
Columb Trade to nasz partner przy imporcie aut z USA. Oferuje:
Zobacz też: Tłumaczenie przysięgłe · Washington Bill of Sale (WA) · tłumaczenia dokumentów samochodowych
Źródła (stan na 5.11.2026): rozporządzenie Dz.U. 2024 poz. 1709 – § 5 ust. 1; Prawo o ruchu drogowym – art. 72 ust. 1 pkt 6, art. 73aa; rozporządzenie (UE) 2026/1455; opłaty za badania – Dz.U. 2025 poz. 1223.
Potrzebujesz więcej wiedzy?