Logo Akcyzawarszawa.pl – Syrenka i Pałac Kultury, akcyza i rejestracja Warszawa

AKCYZA

WARSZAWA.PL

Poziomy baner informacyjny w języku polskim z tytułem „Poradnik: Sprzedaż auta obcokrajowcowi – wszystko, co musisz wiedzieć”. Na pierwszym planie umowa sprzedaży z kluczykiem samochodowym, dowód rejestracyjny, karta pojazdu i polisa OC. W tle samochód z zagraniczną tablicą rejestracyjną oraz ikony: uścisk dłoni, auto, dokumenty, długopis, globus z gwiazdkami UE. Przejrzysta, profesjonalna kolorystyka z akcentami niebieskimi i międzynarodowymi.
31 maja 2023

Sprzedaż auta obcokrajowcowi – umowa, dokumenty, podatki

Ikona YouTube – Akcyzawarszawa.pl na YouTube

AKCYZA

WARSZAWA.PL

Ikona LinkedIn – Akcyzawarszawa.pl na LinkedIn
Ikona Instagram – Akcyzawarszawa.pl na Instagramie
Ikona Facebook – Akcyzawarszawa.pl na Facebooku

Rozliczamy akcyzę zdalnie w całej Polsce. Rejestrujemy samochody w Warszawie. Działamy od 2008 r.

Zadzwoń do nas

+ 48 509 274 704

Ikona telefonu – zadzwoń do Akcyzawarszawa.pl

Napisz do nas

kontakt@akcyzawarszawa.pl

Ikona e-mail – kontakt mailowy Akcyzawarszawa.pl

Wyślij nam dokumenty auta – sprawdzimy, od czego zacząć. Akcyza Warszawa

O Firmie

 

Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska

 

REGON: 141314025

 

NIP: 4960058650

 

Akcyza za samochód

 

Wszystko o Akcyzawarszawa.pl

 

Reklamacje i zwroty

 

Partnerstwo

Ikona adresu – biuro Akcyzawarszawa.pl Warszawa

Adres biura 

Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa

Strona główna › Kupno i sprzedaż auta · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: auto obcokrajowcowi sprzedajesz na zwykłej umowie (najlepiej dwujęzycznej), przekazując dowód rejestracyjny i kluczyki; w 30 dni zawiadamiasz starostę o zbyciu, a w 14 dni ubezpieczyciela o sprzedaży. Jeśli kupujący wywozi auto za granicę, rejestruje je w swoim kraju – na wyjazd może wziąć czasową rejestrację w Polsce (tablice na wywóz) i ubezpieczenie. Zbycie zgłoś nawet wtedy, gdy auto od razu wyjeżdża z Polski.

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Mieszkasz w Warszawie? Zarejestrujemy auto za Ciebie: 350 zł + 160 zł opłat urzędowych, zwykle 1–2 dni. Napisz na WhatsApp – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

Kupujący jest z Ukrainy? Pobierz wzór umowy polsko-ukraińskiej (PDF i Word).

Gdy auto sprzedaje ktoś w Twoim imieniu, potrzebne jest pełnomocnictwo do sprzedaży samochodu – wzór znajdziesz w artykule.

 

Infografika przedstawiająca proces sprzedaży samochodu obcokrajowcowi. Schemat krok po kroku obejmuje: przygotowanie umowy sprzedaży, decyzję o tablicach rejestracyjnych (zwykłe lub tymczasowe), wyrejestrowanie pojazdu, ocenę konsekwencji podatkowych, zebranie dokumentów, złożenie wniosku o tymczasowe tablice, poinformowanie ubezpieczyciela o sprzedaży. Każdy etap zilustrowany ikoną i opisem.

 

Jak powinna wyglądać umowa sprzedaży auta obcokrajowcowi?

 

Zawieranie umowy sprzedaży auta obcokrajowcowi nie różni się zasadniczo od standardowej umowy sprzedaży. Wymaga jednak uwzględnienia pewnych specyfików.

 

Dane osobowe

 

Umowa powinna zawierać podstawowe dane osobowe obu stron, takie jak:

  • Imię i nazwisko,
  • Adres zamieszkania lub zameldowania,
  • PESEL lub inny numer identyfikacyjny (w przypadku obcokrajowców, zwykle numer paszportu),
  • Numery dokumentów tożsamości i informacje o organie, który je wydał,
  • Data i miejsce zawarcia umowy.

 

Dane o samochodzie

 

Niezależnie od narodowości kupującego, umowa powinna zawierać szczegółowe informacje o sprzedawanym pojeździe, takie jak:

  • Marka i model,
  • Rok produkcji,
  • Numer rejestracyjny,
  • Numer VIN,
  • Aktualny przebieg.

 

Język umowy

 

Polskie prawo nie określa języka umowy. Najwygodniejsza jest umowa dwujęzyczna w dwóch kolumnach, zrozumiała dla obu stron. Gdy auto ma być rejestrowane w Polsce, umowa w obcym języku potrzebuje tłumaczenia przysięgłego.

 

Jakie dokumenty potrzebne są do sprzedaży auta obcokrajowcowi?

 

Sprzedaż auta obcokrajowcowi wymaga przygotowania odpowiednich dokumentów.

 

Dowód rejestracyjny

 

Przekazujesz go kupującemu razem z autem (art. 78 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym).

 

Karta pojazdu (zniesiona w 2022 r.)

 

Karty pojazdu nie wydaje się od 4 września 2022 r. i nie trzeba jej przekazywać kupującemu – dane auta są w Centralnej Ewidencji Pojazdów.

 

Polisa OC

 

Polisa OC jest dokumentem potwierdzającym, że samochód jest ubezpieczony. Jest to wymagane przez prawo i musi być przekazane nowemu właścicielowi.

 

Umowa sprzedaży

 

Umowa sprzedaży powinna zawierać wszystkie informacje wymienione w punkcie 1. Powinna być podpisana przez obie strony i zawierać datę oraz godzinę sprzedaży.

 

Jak wygląda procedura sprzedaży auta z dotychczasowymi tablicami rejestracyjnymi?

 

Możliwe jest sprzedanie auta obcokrajowcowi z dotychczasowymi tablicami rejestracyjnymi. W takim przypadku, sprzedający musi przekazać kupującemu wszystkie potrzebne dokumenty, takie jak dowód rejestracyjny, polisę OC i kluczyki do samochodu. Kupujący może wtedy wrócić do swojego kraju i zarejestrować samochód w odpowiednim urzędzie.

Taka sprzedaż wiąże się jednak z ryzykiem: mandaty i korespondencja mogą trafiać do Ciebie, dopóki auto jeździ na polskim numerze. Dlatego wpisz w umowie dokładną datę i godzinę sprzedaży, zgłoś zbycie staroście i ubezpieczycielowi oraz zachowaj kopię paszportu kupującego, jeśli się na to zgodzi.

 

Jak wygląda sprzedaż auta z tymczasowymi tablicami rejestracyjnymi?

 

Kupujący może też wyjechać na tablicach tymczasowych. O czasową rejestrację w celu wywozu auta za granicę występuje właściciel – po sprzedaży jest nim kupujący (opłata 111 zł).

We wniosku o czasową rejestrację podaje się cel – wywóz auta za granicę. Na czas jazdy potrzebne jest też OC, np. krótkoterminowe.

Przed odpowiedzialnością za wykroczenia kupującego chroni Cię przede wszystkim zgłoszenie zbycia i dokładna data oraz godzina sprzedaży w umowie.

 

Jak wyrejestrować samochód po sprzedaży obcokrajowcowi?

 

Wyrejestrowanie nie jest obowiązkiem sprzedającego. Gdy auto wyjedzie z Polski i zostanie zbyte lub zarejestrowane za granicą, wniosek o wyrejestrowanie może złożyć sprzedający albo kupujący (art. 79 ust. 1 pkt 3 i ust. 1a Prawa o ruchu drogowym). Obowiązkowe jest za to zgłoszenie zbycia – w 30 dni od sprzedaży (kara 250 zł).

Do wniosku o wyrejestrowanie dołączasz umowę sprzedaży za granicę albo dokument potwierdzający rejestrację auta w innym kraju. Urzędowi oddajesz też – jeśli je masz – tablice rejestracyjne i dowód rejestracyjny, które zostaną unieważnione. Wyrejestrowanie samochodu kosztuje 10 zł.

 

Jak zgłosić sprzedaż auta obcokrajowcowi ubezpieczycielowi?

 

Sprzedaż auta obcokrajowcowi należy zgłosić ubezpieczycielowi. Sprzedający ma na to 14 dni. Można to zrobić przez internet, e-mail, pocztą tradycyjną lub osobiście w oddziale towarzystwa ubezpieczeniowego.

Zgłaszając sprzedaż samochodu, sprzedający musi podać swoje dane, dane nabywcy oraz dane samochodu. Będą to te same informacje, które zamieścił na umowie sprzedaży, czyli: marka, model, numer rejestracyjny oraz numer VIN.

 

Jakie są konsekwencje podatkowe sprzedaży auta obcokrajowcowi?

 

Podatek dochodowy od sprzedaży auta obcokrajowcowi zapłaci sprzedający, jeżeli do transakcji dojdzie przed upływem pół roku, licząc od końca miesiąca, w którym sprzedający nabył samochód, oraz jeżeli sprzedający zarobi na sprzedaży samochodu.

Inaczej jest, gdy auto było w firmie: sprzedaż to przychód z działalności, także przed upływem 6 lat od wycofania auta z firmy (art. 10 ust. 2 pkt 3 ustawy o PIT).

 

Czy sprzedaż auta obcokrajowcowi ma jakieś specyficzne wymagania?

 

Przepisy prawne nie określają specyficznych wymagań dotyczących sprzedaży auta obcokrajowcowi. Sprzedaż taka podlega tym samym przepisom, co sprzedaż auta obywatelowi polskiemu. W praktyce jednak sprzedaż auta obcokrajowcowi może wymagać dodatkowych formalności, takich jak sporządzenie umowy w dwóch językach, uzyskanie tymczasowych tablic rejestracyjnych lub pokrycie dodatkowych kosztów, takich jak tłumaczenia dokumentów.

 

Zobacz też: Sprzedaż samochodu do Gruzji · Prosty kontrakt sprzedaży samochodu - Poradnik

Źródła (stan na 5.11.2026): Prawo o ruchu drogowym – art. 73aa, 78 ust. 2; rozporządzenie Dz.U. 2024 poz. 1709 – § 5; opłaty rejestracyjne – Dz.U. 2025 poz. 553.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.