Jak wyrejestrować auto w Niemczech
05 listopada 2024

Jak wyrejestrować auto w Niemczech

Strona główna › Auto z zagranicy · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: auto w Niemczech wyrejestrowuje (Außerbetriebsetzung) urząd rejestracyjny (Zulassungsstelle): oddajesz tablice i mały brief (ZB I), który dostaje adnotację o wyrejestrowaniu. Duży brief (ZB II) zabierasz – jest potrzebny do rejestracji w Polsce. Do Polski auto pojedzie na lawecie albo na niemieckich tablicach wywozowych. Osoba prywatna nie płaci w Polsce cła ani VAT od używanego auta z UE (firma z VAT, która kupuje od dealera poza procedurą marży, rozlicza WNT – art. 9 ustawy o VAT). Akcyza to 3,1% przy silniku do 2000 cm³ albo 18,6% powyżej, od ceny z umowy. AKC-U/S składasz przez PUESC w 14 dni od przywiezienia auta, akcyzę płacisz w 30 dni, a wniosek o rejestrację – w 30 dni. Dowodu rejestracyjnego z UE nie tłumaczysz; tłumaczysz umowę w obcym języku.

Czy przy rejestracji w Polsce potrzebna jest karta pojazdu, wyjaśniamy w artykule czy karta pojazdu jest potrzebna.

Wszystkie przypadki wyrejestrowania w Polsce – złomowanie, kradzież, sprzedaż za granicę – z listą dokumentów i opłatą opisujemy w poradniku wyrejestrowanie samochodu.

 

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Sprowadzasz auto? Rozliczymy akcyzę zdalnie (cała Polska), a w Warszawie zarejestrujemy auto za Ciebie – z tłumaczeniami i badaniem. WhatsApp – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

 

Rejestracja krok po kroku: rejestracja samochodu z Niemiec w Polsce – dokumenty, akcyza, koszty (terminy, opłaty, cło i VAT w jednym miejscu).

 

 

Proces wyrejestrowania pojazdu można przeprowadzić zarówno osobiście w urzędzie komunikacji, jak i przez internet (i-Kfz) – bez identyfikacji eID, na podstawie kodów zabezpieczających (§ 24 ust. 4 FZV). Do wyrejestrowania potrzebny jest dowód rejestracyjny część I (Zulassungsbescheinigung Teil I) i tablice rejestracyjne – badania technicznego (HU/AU) nie trzeba przedstawiać (§ 16 FZV).

 

Infografika przedstawiająca krok po kroku proces wyrejestrowania pojazdu w Niemczech. Na fioletowej osi ze strzałkami widoczne są etapy: przygotowanie dokumentów, weryfikacja przez urzędnika, wizyta w urzędzie, oznaczenie tablic rejestracyjnych, wniesienie opłaty, poinformowanie firmy ubezpieczeniowej i uzyskanie potwierdzenia.

 

Jakie dokumenty są potrzebne do wyrejestrowania auta w Niemczech?

 

Infografika: wyrejestrowanie auta w Niemczech kosztuje w urzędzie około 16 euro, a online przez i-Kfz około 2–3 euro; online wpisujesz numer rejestracyjny, kod z dowodu i kody z tablic.

Podczas wyrejestrowania samochodu w Niemczech duże znaczenie ma kompletność dokumentacji. Podstawowymi dokumentami wymaganymi do przeprowadzenia tej procedury są:

 

• Zulassungsbescheinigung Teil I (dowód rejestracyjny część I) • Tablice rejestracyjne pojazdu (do odstemplowania). Części II (Teil II) ani protokołu z przeglądu nie trzeba przedstawiać (§ 16 FZV).

W przypadku wyrejestrowania online wymagania są mniej restrykcyjne - potrzebny jest jedynie dowód rejestracyjny część I oraz numer rejestracyjny pojazdu. Wyrejestrowanie online jest możliwe tylko dla aut zarejestrowanych lub przerejestrowanych od 2015 r., bo dopiero one mają ukryte kody zabezpieczające – na pieczęciach (Stempelplaketten) na tablicach i na odwrocie dowodu rejestracyjnego część I; kody zdrapujesz i wpisujesz w i-Kfz.

 

Niemieckiego dowodu rejestracyjnego co do zasady nie tłumaczysz – to dokument z państwa członkowskiego UE (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709); urząd może poprosić tylko o tłumaczenie wpisów krajowych bez kodów unijnych. Tłumaczenia przysięgłego wymaga umowa kupna w języku niemieckim (§ 5 ust. 1 tego rozporządzenia).

 

Jak wygląda wyrejestrowanie w niemieckim urzędzie (Zulassungsstelle)?

 

Główne etapy procesu wyrejestrowania:

 

  • Złożenie kompletu dokumentów w okienku urzędowym
  • Weryfikacja dokumentacji przez urzędnika
  • Oznaczenie tablic rejestracyjnych jako nieważnych
  • Umieszczenie odpowiedniego wpisu w dokumentach pojazdu
  • Uiszczenie opłaty administracyjnej
  • Otrzymanie zaświadczenia o wyrejestrowaniu

 

Opłata za wyrejestrowanie auta w Niemczech wynosi 15,90 euro według federalnej taryfy opłat (GebOSt, poz. 224.1); w Berlinie razem z dodatkowymi opłatami 17,10 euro. W przypadku braku możliwości osobistego stawiennictwa, można upoważnić inną osobę do przeprowadzenia procesu. Pełnomocnictwo nie jest potrzebne: osobę, która przedstawi wszystkie wymagane dokumenty i tablice, uznaje się za upoważnioną przez właściciela (§ 16 FZV).

 

Po zakończeniu procesu urząd komunikacji automatycznie powiadamia firmę ubezpieczeniową o wyrejestrowaniu pojazdu. Jest to istotne, ponieważ pozwala uniknąć dalszych opłat związanych z ubezpieczeniem pojazdu.

 

Jak wyrejestrować samochód online?

 

Od 2015 roku niemiecka administracja oferuje możliwość wyrejestrowania samochodu online poprzez system i-Kfz, dostępny przez całą dobę, również w weekendy i święta. Ta cyfrowa usługa znacząco upraszcza proces administracyjny.

 

Aby skorzystać z elektronicznego wyrejestrowania, należy spełnić następujące warunki techniczne:

 

  • Mieć tablice z pieczęciami (Stempelplaketten) i dowód rejestracyjny część I z zakrytymi kodami zabezpieczającymi – identyfikacja eID nie jest wymagana (§ 24 ust. 4 FZV)
  • Mieć możliwość zapłaty online (zwykle kartą kredytową albo PayPal)

 

Proces wyrejestrowania online przebiega w trzech prostych krokach:

 

  • Wprowadzenie numeru rejestracyjnego (Kennzeichen)
  • Zdrapanie i wprowadzenie 7-cyfrowego kodu zabezpieczającego z dowodu rejestracyjnego
  • Odsłonięcie i wprowadzenie 3-cyfrowych kodów z pieczęci na tablicach rejestracyjnych

 

Opłata za wyrejestrowanie online wynosi 2,10 euro według taryfy federalnej (GebOSt, poz. 224.2), w Berlinie 3,30 euro; płaci się elektronicznie. Po zakończeniu procesu, Federalny Urząd Transportu Samochodowego przekazuje dane do właściwego urzędu rejestracyjnego, a potwierdzenie wyrejestrowania zostaje przesłane pocztą.

 

Co zrobić po wyrejestrowaniu pojazdu?

 

Po wyrejestrowaniu auta w Niemczech czekają Cię te dokumenty i kroki. Wyrejestrowanie potwierdza wpis urzędu rejestracyjnego (data Außerbetriebsetzung) w dowodzie rejestracyjnym część I. Urząd rejestracyjny sam przekazuje dane do urzędu celnego, który rozlicza podatek od pojazdu (Kfz-Steuer) – § 16 ust. 1 i § 63 FZV.

 

W przypadku należnego zwrotu podatku drogowego, właściciel otrzyma środki po wyrejestrowaniu, pod warunkiem że urząd posiada prawidłowe dane bankowe SEPA (IBAN i BIC). Zwroty realizowane są wyłącznie przelewem bankowym - nie ma możliwości wypłaty gotówkowej ani otrzymania czeku.

Dla osób planujących rejestrację pojazdu w Polsce, niezbędne będzie dopełnienie następujących formalności:

 

  • Opłacenie podatku akcyzowego
  • Przetłumaczenie umowy kupna przez tłumacza przysięgłego (dowodu rejestracyjnego z UE nie tłumaczysz)
  • Badanie techniczne w Polsce – tylko gdy nie masz dokumentu potwierdzającego ważne badanie z Niemiec (art. 72 ust. 1 pkt 4 i art. 81 ust. 4 pkt 2 PoRD)
  • Wykupienie polskiego ubezpieczenia OC

 

Standardowy koszt badania technicznego samochodu osobowego wynosi 149 zł (z instalacją LPG 245 zł). Przed wizytą w stacji kontroli pojazdów warto skonsultować się z wydziałem komunikacji odnośnie zakresu wymaganego badania technicznego.

Właściciele powinni pamiętać, że w przypadku sprzedaży pojazdu, należy niezwłocznie zgłosić ten fakt do niemieckiego organu rejestracyjnego, aby uniknąć dalszych zobowiązań podatkowych i ubezpieczeniowych.

 

 

Ile kosztuje wymeldowanie auta w Niemczech?

 

W urzędzie zapłacisz zwykle ok. 16 €. Wymeldowanie auta w Niemczech online przez portal i-Kfz kosztuje ok. 2–3 €, ale działa tylko wtedy, gdy dowód i tablice mają ukryte kody bezpieczeństwa. Stawka zależy od urzędu, więc potwierdź ją w swojej Zulassungsstelle.

 

Podstawa prawna

 

Stan prawny: listopad 2026.

 

Najczęstsze pytania

 

  • Jakie dokumenty są wymagane do wyrejestrowania samochodu w Niemczech? Aby wyrejestrować pojazd w Niemczech, konieczne jest dostarczenie do odpowiedniego urzędu następujących dokumentów: dowodu rejestracyjnego część I (Zulassungsbescheinigung Teil I) i tablic rejestracyjnych do odstemplowania (§ 16 FZV).

 

  • Czy istnieje możliwość wyrejestrowania niemieckiego auta w Polsce? Obecnie nie ma możliwości wyrejestrowania samochodu zarejestrowanego w Niemczech na terenie Polski. Proces ten musi być przeprowadzony w Niemczech, a opłata za wyrejestrowanie wynosi 15,90 euro (GebOSt, poz. 224.1), online 2,10 euro.

 

  • Jak wygląda dokument potwierdzający wyrejestrowanie samochodu w Niemczech? Po wyrejestrowaniu pojazdu w Niemczech, urząd wpisuje datę wyrejestrowania (Außerbetriebsetzung) w dowodzie rejestracyjnym część I („mały brief”) i oddaje odstemplowane tablice – ten wpis potwierdza, że pojazd został oficjalnie wyrejestrowany (§ 16 FZV).

 

  • Jakie kroki należy podjąć, aby zezłomować samochód w Niemczech? Proces zezłomowania samochodu w Niemczech wymaga wykonania kilku kroków: auto oddajesz do uznanej stacji demontażu, która wystawia dowód przekazania do recyklingu (Verwertungsnachweis). Z tym dokumentem wyrejestrowujesz auto w urzędzie rejestracyjnym (Zulassungsbehörde) i oddajesz dowód rejestracyjny część I i II (§ 17 ust. 1 FZV). Można to zrobić także online (§ 24 ust. 3 FZV).

 

Nie chcesz załatwiać formalności samodzielnie? Zarejestrujemy auto z zagranicy za Ciebie – akcyza, tłumaczenia i wydział komunikacji w Warszawie.

Zobacz też: Bez dowodu rejestracyjnego w Niemczech – co grozi i co zrobić · Kaufvertrag – umowa polsko-niemiecka · Wyrejestrowanie auta online · Czy muszę wyrejestrować samochód po sprzedaży · Zakup auta w Niemczech na firmę a VAT · Wymeldowanie z Niemiec · Wyrejestrowanie auta w Holandii

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.