Chorwackie rejestracje – jak czytać dokumenty i zarejestrować auto z Chorwacji
19 maja 2026

Chorwackie rejestracje – jak czytać dokumenty i zarejestrować auto z Chorwacji

Strona główna › Rejestracja samochodu · Zaktualizowano:

Chorwacja weszła do strefy Schengen i przyjęła euro w 2023 roku. Rynek aut używanych jest tam mniejszy niż w Niemczech, ale trafiają się auta flotowe i poleasingowe. Jak wyglądają chorwackie dokumenty rejestracyjne i jak przebiega rejestracja takiego auta w polskim WK?

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Sprowadzasz auto z zagranicy? Akcyzę rozliczymy zdalnie za 250 zł – z każdego miasta w Polsce. Gdy masz adres w Warszawie, zarejestrujemy samochód za 350 zł + 160 zł opłat urzędowych.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

 

 

Krótka odpowiedź

Chorwackie rejestracje – ważne fakty: Główny dokument: prometna dozvola (dowód rejestracyjny z UE) – bez tłumaczenia przysięgłego; tłumaczysz umowę. Chorwacja = UE (od 2013 r.): 0% cła. Akcyza: 3,1% lub 18,6% (jak dla każdego auta sprowadzanego do PL). Historię auta sprawdzisz w raporcie komercyjnym, np. carVertical (HAK nie udostępnia historii pojazdów). Tablice chorwackie: dwuliterowy kod porównywalny z PL. AKC-U/S przez PUESC w 14 dni od wjazdu.

 

1. Chorwackie dokumenty rejestracyjne – dwa formaty

 

Dokument

Chorwacka nazwa

Format

Zawartość

Tłumaczenie?

Dowód rejestracyjny (stary)

Prometna dozvola

Zielona książeczka lub składana karta

Dane pojazdu + właściciel + dane techniczne

NIE – dowód z UE

Dowód rejestracyjny (nowy, od ok. 2014)

Certifikat o registraciji vozila

Karta plastikowa EU (format ID-1)

Pola EU: A, B, D, E, P.1, P.3 itp.

NIE – dowód z UE (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozp. Dz.U. 2024 poz. 1709)

Zaświadczenie własności (stare)

Knjizica vozila

Książeczka A6

Historia właścicieli, dane pojazdu

TAK

 

2. Ważne pola chorwackiego dowodu rejestracyjnego

 

Pole EU

Chorwacka nazwa

Znaczenie po polsku

Ważne dla akcyzy?

A

Registarska oznaka

Numer rejestracyjny tablic HR

Tylko informacyjne

B

Datum prve registracije

Data pierwszej rejestracji

TAK – wiek pojazdu

D.1

Marka

Marka pojazdu

TAK

E

Identifikacijski broj vozila (VIN)

Numer VIN

TAK – ważne

P.1

Obujam motora (cm³)

Pojemność silnika

TAK – stawka akcyzy ≤2000 cm³ lub >2000 cm³

P.3

Vrsta goriva

Rodzaj paliwa (benzin/dizel/električno/hibrid)

TAK – BEV = 0% akcyzy

14

Datum tehničkog pregleda

Data ważności przeglądu technicznego

Honorowany w PL do wygaśnięcia

 

3. Jak sprawdzić historię pojazdu z Chorwacji?

 

Portal

Adres

Koszt

Co pokazuje

AutoDNA

autodna.com

ok. 50 zł

Historia szkód EU, przebieg, właściciele

CarVertical

carvertical.com

ok. 50–80 zł

Historia szkód, aukcje, odczyt licznika

 

4. Akcyza i rejestracja – Chorwacja = UE

 

 

CHORWACJA = UE – 0% CŁA, AKCYZA NADAL WYMAGANA

Cło: 0% – Chorwacja jest członkiem UE od 2013 r. Akcyza AKC-U/S przez PUESC: TAK – 14 dni od wjazdu do Polski. Obowiązuje dla WSZYSTKICH aut osobowych importowanych do PL. Stawki akcyzy: 3,1% (≤2 000 cm³) / 18,6% (>2 000 cm³) / 0% dla elektryków (BEV). Konto akcyzy: 84 1010 1270 0008 2422 2400 0000 (US Nowy Targ).

 

Dowodu rejestracyjnego z UE nie tłumaczysz. Umowę albo fakturę składasz z tłumaczeniem przysięgłym: u nas 100–350 zł.

 

FAQ

 

Czy chorwacki przegląd techniczny jest honorowany w Polsce?

Tak – chorwacki technicki pregled (pole 14 w DR) jest honorowany w Polsce do końca daty ważności. Nie musisz robić polskiego badania technicznego, jeśli dokument z Chorwacji potwierdza ważne badanie (art. 72 ust. 1 pkt 4 PoRD); termin ważności uznaje się, o ile nie jest dłuższy niż polski (art. 81 ust. 14 PoRD).

 

Jakie tablice ma pojazd z Chorwacji?

Tablice chorwackie mają format podobny do polskich: dwuliterowy kod miasta (np. ZG = Zagrzeb, ST = Split, RI = Rijeka) + cyfry + litery. Po rejestracji w Polsce – auto dostaje polskie tablice rejestracyjne w WK.

 

Import z Chorwacji – akcyza i rejestracja: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704.

 

Zobacz też: Rejestracja samochodu sprowadzonego z zagranicy

Źródła (stan na 5.11.2026): rozporządzenie Dz.U. 2024 poz. 1709 – § 5; ustawa o podatku akcyzowym – art. 104–106, 109a; Prawo o ruchu drogowym – art. 72, 73aa, 81. Nazwy chorwackich dokumentów sprawdź na konkretnym egzemplarzu.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.