Chorwackie rejestracje – jak czytać dokumenty i zarejestrować auto z Chorwacji 2026
Firma świadczy usługi w zakresie akcyz, rejestracji samochodów i ubezpieczenia. Profesjonalne doradztwo i szybka obsługa.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Zostaw dokumenty od twojego auta ekspertom - Akcyza warszawa
O Firmie
s
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
Chorwacja weszła do strefy Schengen i przyjęła euro w 2023 roku. To większy rynek używanych aut blizki Polsce – auta turystyczne, flotowe i poleasingowe w dobrym stanie. Jak wyglądają chorwackie dokumenty rejestracyjne i jak przebiega rejestracja takiego auta w polskim WK?
|
|
SZYBKA ODPOWIEDŹ Chorwackie rejestracje – kluczowe fakty: Główny dokument: prometna dozvola (dowód rejestracyjny) – wymagane tłumaczenie przysięgłe HR→PL. Chorwacja = UE (od 2013 r.): 0% cła. Akcyza: 3,1% lub 18,6% (jak dla każdego auta sprowadzanego do PL). Sprawdzę historii: HAK (Hrvatski autoklub) – historija vozila. Tablice chorwackie: dwuliterowy kod porównywalny z PL. AKC-U/S przez PUESC w 14 dni od wjazdu. |
1. Chorwackie dokumenty rejestracyjne – dwa formaty
| Dokument |
Chorwacka nazwa |
Format |
Zawartość |
Tłumaczenie? |
| Dowód rejestracyjny (stary) |
Prometna dozvola |
Zielona książeczka lub składana karta |
Dane pojazdu + właściciel + dane techniczne |
TAK – HR→PL przysięgłe |
| Dowód rejestracyjny (nowy, od ok. 2014) |
Certifikat o registraciji vozila |
Karta plastikowa EU (format ID-1) |
Pola EU: A, B, D, E, P.1, P.3 itp. |
TAK – HR→PL (WK może akceptować kody EU) |
| Zaświadczenie własności (stare) |
Knjizica vozila |
Książeczka A6 |
Historia właścicieli, dane pojazdu |
TAK |
2. Kluczowe pola chorwackiego dowodu rejestracyjnego
| Pole EU |
Chorwacka nazwa |
Znaczenie po polsku |
Ważne dla akcyzy? |
| A |
Registarska oznaka |
Numer rejestracyjny tablic HR |
Tylko informacyjne |
| B |
Datum prve registracije |
Data pierwszej rejestracji |
TAK – wiek pojazdu |
| D.1 |
Marka |
Marka pojazdu |
TAK |
| E |
Identifikacijski broj vozila (VIN) |
Numer VIN |
TAK – kluczowe |
| P.1 |
Obujam motora (cm³) |
Pojemność silnika |
TAK – stawka akcyzy ≤2000 cm³ lub >2000 cm³ |
| P.3 |
Vrsta goriva |
Rodzaj paliwa (benzin/dizel/električno/hibrid) |
TAK – BEV = 0% akcyzy |
| 14 |
Datum tehničkog pregleda |
Data ważności przeglądu technicznego |
Honorowany w PL do wygaśnięcia |
3. Jak sprawdzić historię pojazdu z Chorwacji?
| Portal |
Adres |
Koszt |
Co pokazuje |
| HAK – Hrvatski autoklub |
hak.hr – Historija vozila |
Bezpłatnie (podstawowe) |
Przeglądy tech., historia rejestracji w HR |
| MUP (chorwacka policja) |
e-usluge.mup.hr |
Bezpłatnie |
Sprawdzenie czy auto nie jest kradzione |
| AutoDNA |
autodna.com |
ok. 50 zł |
Historia szkód EU, przebieg, właściciele |
| CarVertical |
carvertical.com |
ok. 50–80 zł |
Historia szkód, aukcje, odczyt licznika |
4. Akcyza i rejestracja – Chorwacja = UE
|
|
CHORWACJA = UE – 0% CŁA, AKCYZA NADAL WYMAGANA Cło: 0% – Chorwacja jest członkiem UE od 2013 r. Akcyza AKC-U/S przez PUESC: TAK – 14 dni od wjazdu do Polski. Obowiązuje dla WSZYSTKICH aut osobowych importowanych do PL. Stawki akcyzy: 3,1% (≤2 000 cm³) / 18,6% (>2 000 cm³) / 0% BEV do 2029. Konto akcyzy: 84 1010 1270 0008 2422 2400 0000 (US Nowy Targ). |
5. Tłumaczenie chorwackiego DR – koszty
| Dokument |
Tłumaczenie? |
Koszt |
Czas |
Uwagi |
| Certifikat o registraciji (nowy) |
TAK – HR→PL przysięgłe |
80–160 zł |
3–7 dni |
Część WK akceptuje kody EU bez tłumaczenia |
| Prometna dozvola (stary) |
TAK – HR→PL przysięgłe |
80–180 zł |
3–7 dni |
Więcej stron = więcej tłumaczeń |
| COC (jeśli dostępne) |
NIE – wielojęzyczny EU |
0 zł |
Brak |
Zastupuje tłumaczenie DR |
Import i rejestracja pojazdów: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704.
|
|
Akcyza, AKC-U/S i rejestracja pojazdów importowanych – cała Polska: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704. |
FAQ
Czy chorwacki przegląd techniczny jest honorowany w Polsce?
Tak – chorwacki technicki pregled (pole 14 w DR) jest honorowany w Polsce do końca daty ważności. Nie musisz robić polskiego badania technicznego jeśli chorwacki jest aktualny. Wyjątek: jeśli WK wymaga I badania po imporcie (dotyczy aut bez COC z krajów spoza UE – Chorwacja = UE, więc zazwyczaj nie wymagane).
Jakie tablice ma pojazd z Chorwacji?
Tablice chorwackie mają format podobny do polskich: dwuliterowy kod miasta (np. ZG = Zagrzeb, ST = Split, RI = Rijeka) + cyfry + litery. Po rejestracji w Polsce – auto dostaje polskie tablice rejestracyjne w WK.
Podsumowanie
Chorwackie rejestracje: prometna dozvola lub certifikat o registraciji + tłumaczenie HR→PL (80–160 zł). Chorwacja = UE – 0% cła. Akcyza: AKC-U/S przez PUESC w 14 dni, stawki 3,1%–18,6% lub 0% BEV. Sprawdź historię przez HAK (hak.hr) – bezpłatnie.
Import z Chorwacji – akcyza i rejestracja: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704.
Potrzebujesz więcej wiedzy?
