Problem z rejestracją auta z Niemiec – 8 przeszkód i rozwiązania
20 listopada 2026

Problem z rejestracją auta z Niemiec – 8 typowych przeszkód

Strona główna › Auto z zagranicy · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: najczęstsze powody, dla których wydział komunikacji nie przyjmuje wniosku o rejestrację auta z Niemiec, to brak części II dowodu rejestracyjnego (dużego briefu), brak potwierdzenia zapłaty akcyzy i umowa po niemiecku bez tłumaczenia przysięgłego. Większość braków da się uzupełnić, ale każdy inaczej. Termin biegnie niezależnie: wniosek o rejestrację składasz w 30 dni od sprowadzenia auta, a deklarację akcyzową w 14 dni.

Pomoc z formalnościami

Auto z Niemiec utknęło w urzędzie? Napisz

Urząd odesłał Cię z kwitkiem albo sprzedawca nie dał kompletu dokumentów? Wyślij zdjęcia tego, co masz – powiemy, czego brakuje i jak to uzupełnić. Sprawdzenie dokumentów kosztuje 300 zł, akcyza zdalnie 250 zł, a rejestracja w Warszawie i do ok. 80 km od niej 350 zł plus opłaty urzędowe. Odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

 

Osiem typowych przeszkód

 

Problem Co zrobić Podstawa
brak dużego briefu (Teil II) duplikat w niemieckim urzędzie rejestracji albo potwierdzenie z tego urzędu, że auto może być zarejestrowane w innym kraju § 3 ust. 7–8 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709
brak małego briefu (Teil I) tak samo – urząd wymaga obu części § 3 ust. 7
auto wyrejestrowane w Niemczech, bez tablic oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic – można je złożyć na wniosku § 2 ust. 1 pkt 4
umowa albo faktura tylko po niemiecku tłumaczenie przysięgłe; samego dowodu rejestracyjnego z UE nie tłumaczysz § 5 rozporządzenia
brak potwierdzenia zapłaty akcyzy rozliczenie AKC-U/S; do tego czasu możliwa rejestracja czasowa art. 74 ust. 2a Prawa o ruchu drogowym
niemieckie badanie HU (TÜV) po terminie albo brak dokumentu z datą badanie techniczne w polskiej stacji kontroli pojazdów art. 72 ust. 1 pkt 4
dane w dokumentach różnią się od auta wyjaśnienie u sprzedawcy albo w niemieckim urzędzie przed złożeniem wniosku –
minęło 30 dni od sprowadzenia wniosek od razu; kara 500 zł, a po 180 dniach 1000 zł art. 73aa i art. 140mb

 

Brak dużego briefu – najpoważniejszy przypadek

 

Do wniosku o rejestrację dołącza się obie części niemieckiego dowodu rejestracyjnego. Gdy części II brakuje, bo zaginęła albo została zniszczona, starosta może uznać samą część I – ale dopiero po potwierdzeniu z niemieckiego urzędu, że auto było tam zarejestrowane i może zostać zarejestrowane w innym kraju (§ 3 ust. 8). W praktyce szybciej jest uzyskać duplikat: wydaje go urząd rejestracji właściwy dla ostatniej rejestracji, na wniosek ostatniego posiadacza.

Jeśli Teil II zatrzymał bank albo leasingodawca, dokument wyda dopiero po spłacie finansowania. Brak dużego briefu przy sprzedaży to sygnał, że sprzedawca może nie mieć prawa do auta. Szczegóły: brak dużego briefu – duplikat i rejestracja w Polsce.

 

Auto wyrejestrowane i bez tablic

 

Sprzedawca w Niemczech często wyrejestrowuje auto przed sprzedażą i zatrzymuje tablice. Do rejestracji w Polsce nie potrzebujesz niemieckich tablic ani potwierdzenia wyrejestrowania – składasz oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic. Na drogę do Polski zostają tablice wywozowe albo laweta. Więcej: rejestracja samochodu z zagranicy bez tablic i kupiłem samochód na niemieckich tablicach.

 

Akcyza: brak potwierdzenia zapłaty

 

Bez dokumentu akcyzowego urząd nie zarejestruje auta na stałe. Deklarację AKC-U/S składasz przez PUESC w 14 dni od przywozu, a akcyzę płacisz w 30 dni. Jeśli potwierdzenia jeszcze nie masz, urząd może zarejestrować auto czasowo, a stały dowód wyda po doniesieniu dokumentu (art. 74 ust. 2a). Rejestracja czasowa nie zastąpi brakującego dowodu rejestracyjnego. Kwotę policzysz w kalkulatorze akcyzy.

 

Tłumaczenia i badanie techniczne

 

  • Niemieckiego dowodu rejestracyjnego nie tłumaczysz – to dokument z UE. Urząd może poprosić tylko o tłumaczenie dopisków krajowych spoza unijnych kodów.
  • Umowę (Kaufvertrag) albo fakturę po niemiecku składasz z tłumaczeniem przysięgłym. U nas kosztuje ono 100–350 zł.
  • Ważne niemieckie badanie HU urząd uznaje, jeśli masz dokument z datą badania i terminem ważności. Gdy go nie masz albo termin minął, robisz badanie w Polsce.

 

Co zrobić krok po kroku, gdy urząd odmawia

 

  1. Poproś urzędnika o wskazanie, którego dokumentu brakuje i z jakiego przepisu to wynika.
  2. Sprawdź w tabeli wyżej, czy brak da się zastąpić oświadczeniem, tłumaczeniem albo badaniem.
  3. Przy braku części dowodu rejestracyjnego skontaktuj się ze sprzedawcą – wniosek o duplikat w Niemczech składa ostatni posiadacz.
  4. Pilnuj terminu 30 dni. Jeśli nie zdążysz z kompletem, zapytaj o rejestrację czasową.
  5. Zachowaj pisma z urzędu i korespondencję ze sprzedawcą – przydadzą się, jeśli sprawa się przeciągnie.

Cały proces od zakupu do polskich tablic: rejestracja samochodu z Niemiec. Jak sprawdzić auto przed zakupem: historia pojazdu z Niemiec.

 

Najczęstsze pytania

 

Czy zarejestruję auto z Niemiec bez dużego briefu? Dopiero po uzyskaniu duplikatu albo potwierdzenia z niemieckiego urzędu, że auto może być zarejestrowane w innym kraju.

Czy potrzebuję potwierdzenia wyrejestrowania auta w Niemczech? Nie. Gdy auto przyjechało bez tablic, składasz oświadczenie o ich braku.

Czy trzeba tłumaczyć niemiecki dowód rejestracyjny? Nie. Tłumaczysz umowę albo fakturę po niemiecku.

Co, jeśli nie mam jeszcze potwierdzenia zapłaty akcyzy? Urząd może zarejestrować auto czasowo. Stały dowód dostaniesz po doniesieniu dokumentu akcyzowego.

Czy pomożecie, gdy urząd odmówił rejestracji? Tak. Wyślij zdjęcia dokumentów – sprawdzimy je za 300 zł i powiemy, co uzupełnić. W Warszawie i do ok. 80 km od niej zarejestrujemy auto za Ciebie.

 

Zobacz też: rejestracja samochodu z Niemiec · brak dużego briefu

Źródła (stan na 20.11.2026): rozporządzenie w sprawie rejestracji pojazdów (Dz.U. 2024 poz. 1709) – § 2, 3, 5; Prawo o ruchu drogowym – art. 72, 73aa, 74 ust. 2a, 140mb; ustawa o podatku akcyzowym – art. 101, 104–106.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.