W skrócie: wniosek o rejestrację auta kupionego w Niemczech składasz w Polsce w ciągu 30 dni od sprowadzenia (art. 73aa ust. 1 pkt 3 Prawa o ruchu drogowym; firma handlująca autami ma 90 dni). Wcześniej rozliczasz akcyzę: deklarację AKC-U/S składasz w 14 dni, a akcyzę płacisz w 30 dni od powstania obowiązku podatkowego – zwykle od dnia przywozu auta do Polski – najpóźniej w dniu rejestracji. Cła nie płacisz, bo Niemcy są w Unii Europejskiej, a osoba prywatna płaci VAT w Polsce tylko przy aucie nowym. Ważne niemieckie badanie techniczne wpisane w dowodzie jest w Polsce uznawane. Opłaty w wydziale komunikacji w Warszawie wynoszą 160 zł. Historię pojazdu z Niemiec po numerze VIN sprawdzisz przed zakupem. Zobacz: akcyza za samochód z Niemiec – stawki i kalkulator.
Ten poradnik dotyczy rejestracji w Polsce auta kupionego w Niemczech. Rejestrację w Niemczech, na niemieckie tablice, opisujemy osobno: rejestracja auta w Niemczech.
Spis treści · czas czytania ok. 7 min
| Krok |
Termin |
Gdzie |
Co masz po tym kroku |
|---|---|---|---|
| Zakup |
Przy odbiorze auta |
Sprzedawca w Niemczech |
Umowa (Kaufvertrag) lub faktura, część I i II dowodu rejestracyjnego |
| Przejazd do Polski |
Ważność tablic |
Niemiecki urząd albo laweta |
Tablice eksportowe (Ausfuhrkennzeichen) albo transport lawetą |
| Deklaracja akcyzy AKC-U/S |
14 dni od przywozu |
PUESC lub urząd skarbowy |
Potwierdzenie złożenia (UPO) |
| Zapłata akcyzy |
30 dni od przywozu, najpóźniej w dniu rejestracji |
Urząd skarbowy |
Potwierdzenie zapłaty akcyzy (PZAS) |
| Tłumaczenia |
Przed wizytą w urzędzie |
Tłumacz przysięgły |
Tłumaczenie umowy lub faktury po niemiecku |
| Wniosek o rejestrację |
30 dni od sprowadzenia |
Wydział komunikacji właściwy dla miejsca zamieszkania |
Pozwolenie czasowe, tablice i nalepka, potem dowód rejestracyjny |
Terminy akcyzy szczegółowo: ile czasu na zapłacenie akcyzy.
Tłumaczenia: niemiecki dowód rejestracyjny to dokument wydany w Unii Europejskiej, więc nie trzeba go tłumaczyć – urząd może jedynie poprosić o tłumaczenie danych krajowych zapisanych poza unijnymi kodami (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów). Umowę lub fakturę po niemiecku składasz z tłumaczeniem przysięgłym. Dlatego wygodna jest umowa dwujęzyczna polsko-niemiecka – zapytaj w swoim urzędzie, czy przyjmie ją bez tłumaczenia. Brakuje części II dowodu? Zobacz rejestrację bez dużego briefu.
Kupujecie we dwoje? Zobacz umowę polsko-niemiecką dla dwóch kupujących.
Pełna lista z wyjaśnieniami: jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji samochodu z Niemiec.
Podstawą akcyzy jest kwota, którą zapłaciłeś za auto, przeliczona na złote (art. 104 ust. 1 pkt 2 ustawy o podatku akcyzowym). Jeśli bez uzasadnionej przyczyny znacznie odbiega od średniej wartości rynkowej, urząd może wezwać do jej zmiany (art. 104 ust. 8) – przy aucie uszkodzonym pomaga opinia rzeczoznawcy. Stawki: 3,1% przy silniku do 2000 cm³ i 18,6% powyżej 2000 cm³. Hybrydy: 1,55% do 2000 cm³ i 9,3% powyżej 2000 do 3500 cm³ – ta stawka dotyczy też hybryd plug-in powyżej 2000 cm³. Hybrydy plug-in do 2000 cm³ są zwolnione do końca 2029 roku, a auta elektryczne – bez limitu daty. Kwotę policzysz w kalkulatorze sprowadzenia auta z Niemiec.
Cła nie ma – Niemcy należą do Unii Europejskiej. VAT w Polsce płacisz tylko przy nowym środku transportu (do 6000 km albo do 6 miesięcy od dopuszczenia do użytku): osoba prywatna składa wtedy deklarację VAT-10 i informację VAT-23, a podatek płaci w ciągu 14 dni od powstania obowiązku podatkowego. Osoba prywatna, która kupuje auto używane, nie płaci VAT w Polsce – także wtedy, gdy kupuje od niemieckiego dealera albo z komisu na zasadach marży. Firma rozlicza wewnątrzwspólnotowe nabycie tylko wtedy, gdy spełnia ustawowe warunki – zakup używanego auta od osoby prywatnej albo w procedurze marży zasadniczo nim nie jest; szczegóły ustal z księgowym.
Ważne niemieckie badanie techniczne (HU) wpisane w części I dowodu Polska uznaje, więc nowe badanie nie jest potrzebne (art. 72 ust. 1 pkt 4 Prawa o ruchu drogowym; termin następnego badania nie może być jednak dłuższy niż wynikałoby z polskich przepisów – art. 81 ust. 14) – czy niemiecki przegląd jest ważny w Polsce. Do polskiej stacji kontroli pojazdów jedziesz, gdy niemieckie badanie wygasło albo dowód nie zawiera jego daty.
Auto wyrejestrowane w Niemczech potrzebuje do przejazdu tablic eksportowych albo lawety. Żółte tablice krótkoterminowe służą do jazd próbnych i przejazdów w Niemczech, a bez ważnego badania – tylko do dojazdu na badanie (auto na niemieckich tablicach – co sprawdzić).
Wniosek składasz w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania. Na miejscu dostajesz pozwolenie czasowe, tablice i nalepkę legalizacyjną, a stały dowód rejestracyjny odbierasz później – status sprawdzisz w serwisie Info-Car. Kolejność:
| Pozycja |
Kwota |
Uwagi |
|---|---|---|
| Akcyza |
3,1% albo 18,6% kwoty zakupu (hybrydy niżej, elektryczne 0 zł) |
Policzysz w kalkulatorze |
| Cło |
0 zł |
Niemcy są w UE |
| VAT |
0 zł przy aucie używanym, 23% przy aucie nowym |
Deklaracja VAT-10 i informacja VAT-23 |
| Opłaty w wydziale komunikacji (Warszawa) |
160 zł |
Tablice 80 zł, dowód 54 zł, pozwolenie czasowe 13,50 zł, nalepka 12,50 zł |
| Pełnomocnictwo |
17 zł |
Gdy wniosek składa pełnomocnik |
| Tłumaczenie przysięgłe |
Według cennika tłumacza |
Umowa lub faktura po niemiecku |
| Badanie techniczne |
Opłata urzędowa na stacji |
Gdy niemieckie badanie wygasło albo wymagają tego polskie terminy badań |
Spóźnienie z rejestracją kosztuje 500 zł kary, a jeśli wniosku nie złożysz w ciągu 180 dni od sprowadzenia – 1000 zł; przedsiębiorca handlujący pojazdami płaci 1000 i 2000 zł (art. 140mb Prawa o ruchu drogowym).
Pomoc z formalnościami
Zacznij od wiadomości
AkcyzaWarszawa.pl rozlicza akcyzę za auta z Niemiec zdalnie – dla klientów z całej Polski: przygotowuje i składa AKC-U/S przez PUESC i pilnuje terminów. Organizuje tłumaczenia przysięgłe, a rejestrację prowadzi w Warszawie jako Twój pełnomocnik. Wyślij zdjęcia dokumentów na WhatsApp albo zadzwoń – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy. Zobacz ofertę rejestracji auta z zagranicy.
Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie
💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl
Zobacz też: Strefa Czystego Transportu w Warszawie – czy auto wjedzie (kalkulator).
Czy płaci się cło za auto z Niemiec? Nie. Niemcy są w Unii Europejskiej. Płacisz akcyzę, a VAT – jako osoba prywatna – tylko przy aucie nowym.
Ile mam czasu na rejestrację auta z Niemiec? Wniosek o rejestrację składasz w 30 dni od sprowadzenia auta do Polski (firma handlująca autami – w 90 dni). Akcyza: deklaracja w 14 dni, zapłata w 30 dni – zwykle liczone od dnia przywozu auta.
Czy niemiecki przegląd jest ważny w Polsce? Tak, jeśli jest ważny i wpisany w dowodzie rejestracyjnym. Termin następnego badania nie może być jednak dłuższy niż wynikałoby z polskich przepisów.
Czy trzeba tłumaczyć niemiecki dowód rejestracyjny? Zwykle nie – to dokument z Unii Europejskiej. Umowę po niemiecku tak.
Ile kosztuje przerejestrowanie auta z Niemiec? W Warszawie 160 zł opłat w urzędzie, do tego akcyza oraz – gdy są potrzebne – tłumaczenie umowy i badanie techniczne. Wszystkie opłaty zebraliśmy w poradniku o kosztach sprowadzenia auta z Niemiec.
Źródła i stan prawny (16.10.2026): Prawo o ruchu drogowym (art. 72, 73aa, 140mb), ustawa o podatku akcyzowym (art. 101, 104, 105, 106, 109a, 163a), rozporządzenie w sprawie rejestracji pojazdów (§ 5), deklaracja AKC-U/S – PUESC.
Stan prawny na 5.11.2026.
Potrzebujesz więcej wiedzy?