Rejestracja samochodu z Niemiec w Polsce – dokumenty, akcyza, koszty
13 lipca 2023

Rejestracja samochodu z Niemiec w Polsce – dokumenty, akcyza, koszty

Strona główna › Akcyza za samochód · Zaktualizowano:

W skrócie: wniosek o rejestrację auta kupionego w Niemczech składasz w Polsce w ciągu 30 dni od sprowadzenia (art. 73aa ust. 1 pkt 3 Prawa o ruchu drogowym; firma handlująca autami ma 90 dni). Wcześniej rozliczasz akcyzę: deklarację AKC-U/S składasz w 14 dni, a akcyzę płacisz w 30 dni od powstania obowiązku podatkowego – zwykle od dnia przywozu auta do Polski – najpóźniej w dniu rejestracji. Cła nie płacisz, bo Niemcy są w Unii Europejskiej, a osoba prywatna płaci VAT w Polsce tylko przy aucie nowym. Ważne niemieckie badanie techniczne wpisane w dowodzie jest w Polsce uznawane. Opłaty w wydziale komunikacji w Warszawie wynoszą 160 zł. Historię pojazdu z Niemiec po numerze VIN sprawdzisz przed zakupem. Zobacz: akcyza za samochód z Niemiec – stawki i kalkulator.

Ten poradnik dotyczy rejestracji w Polsce auta kupionego w Niemczech. Rejestrację w Niemczech, na niemieckie tablice, opisujemy osobno: rejestracja auta w Niemczech.

 

Krok po kroku: rejestracja auta z Niemiec

 

Infografika: rejestracja auta z Niemiec w pięciu krokach: zakup, przejazd, AKC-U/S i zapłata akcyzy, tłumaczenie oraz wniosek w ciągu 30 dni.

Krok

Termin

Gdzie

Co masz po tym kroku

Zakup

Przy odbiorze auta

Sprzedawca w Niemczech

Umowa (Kaufvertrag) lub faktura, część I i II dowodu rejestracyjnego

Przejazd do Polski

Ważność tablic

Niemiecki urząd albo laweta

Tablice eksportowe (Ausfuhrkennzeichen) albo transport lawetą

Deklaracja akcyzy AKC-U/S

14 dni od przywozu

PUESC lub urząd skarbowy

Potwierdzenie złożenia (UPO)

Zapłata akcyzy

30 dni od przywozu, najpóźniej w dniu rejestracji

Urząd skarbowy

Potwierdzenie zapłaty akcyzy (PZAS)

Tłumaczenia

Przed wizytą w urzędzie

Tłumacz przysięgły

Tłumaczenie umowy lub faktury po niemiecku

Wniosek o rejestrację

30 dni od sprowadzenia

Wydział komunikacji właściwy dla miejsca zamieszkania

Pozwolenie czasowe, tablice i nalepka, potem dowód rejestracyjny

Terminy akcyzy szczegółowo: ile czasu na zapłacenie akcyzy.

 

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji auta z Niemiec?

 

  • wniosek o rejestrację pojazdu,
  • dowód własności – umowa kupna-sprzedaży (Kaufvertrag) albo faktura,
  • niemiecki dowód rejestracyjny: część I (Zulassungsbescheinigung Teil I, mały brief) i część II (Teil II, duży brief) – co oznaczają pola briefu,
  • potwierdzenie zapłaty akcyzy (PZAS) albo dokument potwierdzający zwolnienie,
  • tablice rejestracyjne, jeśli zostały przy aucie,
  • dokument badania technicznego: ważne niemieckie badanie wpisane w dowodzie albo zaświadczenie z polskiej stacji kontroli pojazdów,
  • dowód osobisty, a gdy sprawę załatwia ktoś za Ciebie – pełnomocnictwo (opłata skarbowa 17 zł).

Tłumaczenia: niemiecki dowód rejestracyjny to dokument wydany w Unii Europejskiej, więc nie trzeba go tłumaczyć – urząd może jedynie poprosić o tłumaczenie danych krajowych zapisanych poza unijnymi kodami (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów). Umowę lub fakturę po niemiecku składasz z tłumaczeniem przysięgłym. Dlatego wygodna jest umowa dwujęzyczna polsko-niemiecka – zapytaj w swoim urzędzie, czy przyjmie ją bez tłumaczenia. Brakuje części II dowodu? Zobacz rejestrację bez dużego briefu.

Kupujecie we dwoje? Zobacz umowę polsko-niemiecką dla dwóch kupujących.

Pełna lista z wyjaśnieniami: jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji samochodu z Niemiec.

 

Akcyza za auto z Niemiec

 

Podstawą akcyzy jest kwota, którą zapłaciłeś za auto, przeliczona na złote (art. 104 ust. 1 pkt 2 ustawy o podatku akcyzowym). Jeśli bez uzasadnionej przyczyny znacznie odbiega od średniej wartości rynkowej, urząd może wezwać do jej zmiany (art. 104 ust. 8) – przy aucie uszkodzonym pomaga opinia rzeczoznawcy. Stawki: 3,1% przy silniku do 2000 cm³ i 18,6% powyżej 2000 cm³. Hybrydy: 1,55% do 2000 cm³ i 9,3% powyżej 2000 do 3500 cm³ – ta stawka dotyczy też hybryd plug-in powyżej 2000 cm³. Hybrydy plug-in do 2000 cm³ są zwolnione do końca 2029 roku, a auta elektryczne – bez limitu daty. Kwotę policzysz w kalkulatorze sprowadzenia auta z Niemiec.

 

 

Cło i VAT przy aucie z Niemiec

 

Cła nie ma – Niemcy należą do Unii Europejskiej. VAT w Polsce płacisz tylko przy nowym środku transportu (do 6000 km albo do 6 miesięcy od dopuszczenia do użytku): osoba prywatna składa wtedy deklarację VAT-10 i informację VAT-23, a podatek płaci w ciągu 14 dni od powstania obowiązku podatkowego. Osoba prywatna, która kupuje auto używane, nie płaci VAT w Polsce – także wtedy, gdy kupuje od niemieckiego dealera albo z komisu na zasadach marży. Firma rozlicza wewnątrzwspólnotowe nabycie tylko wtedy, gdy spełnia ustawowe warunki – zakup używanego auta od osoby prywatnej albo w procedurze marży zasadniczo nim nie jest; szczegóły ustal z księgowym.

 

Przegląd i przejazd do Polski

 

Ważne niemieckie badanie techniczne (HU) wpisane w części I dowodu Polska uznaje, więc nowe badanie nie jest potrzebne (art. 72 ust. 1 pkt 4 Prawa o ruchu drogowym; termin następnego badania nie może być jednak dłuższy niż wynikałoby z polskich przepisów – art. 81 ust. 14) – czy niemiecki przegląd jest ważny w Polsce. Do polskiej stacji kontroli pojazdów jedziesz, gdy niemieckie badanie wygasło albo dowód nie zawiera jego daty.

Auto wyrejestrowane w Niemczech potrzebuje do przejazdu tablic eksportowych albo lawety. Żółte tablice krótkoterminowe służą do jazd próbnych i przejazdów w Niemczech, a bez ważnego badania – tylko do dojazdu na badanie (auto na niemieckich tablicach – co sprawdzić).

 

Jak przeprowadzić rejestrację samochodu z Niemiec w Polsce?

 

Wniosek składasz w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania. Na miejscu dostajesz pozwolenie czasowe, tablice i nalepkę legalizacyjną, a stały dowód rejestracyjny odbierasz później – status sprawdzisz w serwisie Info-Car. Kolejność:

 

  • Opłacenie podatku akcyzowego - deklarację AKC-U/S składasz przez PUESC w ciągu 14 dni, a akcyzę płacisz w urzędzie skarbowym w ciągu 30 dni od sprowadzenia auta do Polski.

 

  • Tłumaczenia – umowy lub faktury po niemiecku; niemieckiego dowodu rejestracyjnego (dokument z UE) zwykle nie trzeba tłumaczyć.

 

  • Badanie techniczne – tylko gdy niemieckie badanie wygasło albo nie ma go w dowodzie.

 

  • Złożenie wniosku o rejestrację - wniosek o rejestrację pojazdu składasz w wydziale komunikacji właściwym dla miejsca zamieszkania. Wniosek musi zawierać wszystkie wymagane dokumenty, w tym dowód opłacenia podatku akcyzowego, dowód rejestracyjny samochodu, przetłumaczone dokumenty oraz – jeśli jest wymagany – dowód przeprowadzenia badania technicznego. Polisy OC do wniosku nie dołączasz (art. 72 ust. 1 Prawa o ruchu drogowym).

 

Ile kosztuje rejestracja samochodu z Niemiec?

 

Pozycja

Kwota

Uwagi

Akcyza

3,1% albo 18,6% kwoty zakupu (hybrydy niżej, elektryczne 0 zł)

Policzysz w kalkulatorze

Cło

0 zł

Niemcy są w UE

VAT

0 zł przy aucie używanym, 23% przy aucie nowym

Deklaracja VAT-10 i informacja VAT-23

Opłaty w wydziale komunikacji (Warszawa)

160 zł

Tablice 80 zł, dowód 54 zł, pozwolenie czasowe 13,50 zł, nalepka 12,50 zł

Pełnomocnictwo

17 zł

Gdy wniosek składa pełnomocnik

Tłumaczenie przysięgłe

Według cennika tłumacza

Umowa lub faktura po niemiecku

Badanie techniczne

Opłata urzędowa na stacji

Gdy niemieckie badanie wygasło albo wymagają tego polskie terminy badań

Spóźnienie z rejestracją kosztuje 500 zł kary, a jeśli wniosku nie złożysz w ciągu 180 dni od sprowadzenia – 1000 zł; przedsiębiorca handlujący pojazdami płaci 1000 i 2000 zł (art. 140mb Prawa o ruchu drogowym).

 

Kto zrobi to za Ciebie?

 

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

AkcyzaWarszawa.pl rozlicza akcyzę za auta z Niemiec zdalnie – dla klientów z całej Polski: przygotowuje i składa AKC-U/S przez PUESC i pilnuje terminów. Organizuje tłumaczenia przysięgłe, a rejestrację prowadzi w Warszawie jako Twój pełnomocnik. Wyślij zdjęcia dokumentów na WhatsApp albo zadzwoń – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy. Zobacz ofertę rejestracji auta z zagranicy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

Zobacz też: Strefa Czystego Transportu w Warszawie – czy auto wjedzie (kalkulator).

 

 

Najczęstsze pytania

 

Czy płaci się cło za auto z Niemiec? Nie. Niemcy są w Unii Europejskiej. Płacisz akcyzę, a VAT – jako osoba prywatna – tylko przy aucie nowym.

Ile mam czasu na rejestrację auta z Niemiec? Wniosek o rejestrację składasz w 30 dni od sprowadzenia auta do Polski (firma handlująca autami – w 90 dni). Akcyza: deklaracja w 14 dni, zapłata w 30 dni – zwykle liczone od dnia przywozu auta.

Czy niemiecki przegląd jest ważny w Polsce? Tak, jeśli jest ważny i wpisany w dowodzie rejestracyjnym. Termin następnego badania nie może być jednak dłuższy niż wynikałoby z polskich przepisów.

Czy trzeba tłumaczyć niemiecki dowód rejestracyjny? Zwykle nie – to dokument z Unii Europejskiej. Umowę po niemiecku tak.

Ile kosztuje przerejestrowanie auta z Niemiec? W Warszawie 160 zł opłat w urzędzie, do tego akcyza oraz – gdy są potrzebne – tłumaczenie umowy i badanie techniczne. Wszystkie opłaty zebraliśmy w poradniku o kosztach sprowadzenia auta z Niemiec.

 

Źródła i stan prawny (16.10.2026): Prawo o ruchu drogowym (art. 72, 73aa, 140mb), ustawa o podatku akcyzowym (art. 101, 104, 105, 106, 109a, 163a), rozporządzenie w sprawie rejestracji pojazdów (§ 5), deklaracja AKC-U/S – PUESC.

 

Auto z Niemiec – najważniejsze poradniki

 

Stan prawny na 5.11.2026.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.