Umowa polsko-niemiecka kupna-sprzedaży samochodu dwóch kupujących – wzór PL/DE 2026
Firma świadczy usługi w zakresie akcyz, rejestracji samochodów i ubezpieczenia. Profesjonalne doradztwo i szybka obsługa.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Zostaw dokumenty od twojego auta ekspertom - Akcyza warszawa
O Firmie
s
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
Kupujesz auto z Niemiec wspólnie ze współmałżonkiem, partnerem lub wspólnikiem? Standardowa umowa kupna-sprzedaży przewiduje jednego kupującego. Gdy kupujących jest dwóch, umowa musi precyzyjnie wskazywać oboje – z PESEL każdego z nich i udziałami własnościowymi. Ten artykuł wyjaśnia wszystkie niuanse i zawiera gotowy wzór PL/DE z trzema liniami podpisów.
|
|
Plik: umowa-kupna-sprzedazy-polsko-niemiecka-dwoch-kupujacych.docx – pobierz z akcyzawarszawa.pl (format .docx, wydrukuj i wypełnij przy sprzedawcy) Język: polski + Deutsch. Zawiera: Kupujący 1 + Kupujący 2 z PESEL, udziały %, 3 podpisy (sprzedawca + K1 + K2). |
1. Dlaczego zakup przez dwóch kupujących jest inny?
Gdy auto kupują dwie osoby, stają się współwłaścicielami pojazdu (art. 195 KC – współwłasność). Każda z osób ma udział ułamkowy we własności. W dowodzie rejestracyjnym wpisywani są oboje współwłaściciele.
| Aspekt |
Jeden kupujący |
Dwóch kupujących |
| Umowa KS |
Dane jednej osoby |
Dane dwóch osób – K1 i K2 z PESEL |
| Podpisy na umowie |
2 (sprzedawca + kupujący) |
3 (sprzedawca + K1 + K2) |
| Dowód rejestracyjny |
Jeden właściciel |
Obaj współwłaściciele (imię, nazwisko każdego) |
| PCC |
Płaci kupujący (jedna osoba) |
Płacą obaj solidarnie (jeden formularz PCC-3) |
| OC |
Na jedno nazwisko (zazwyczaj główny właściciel) |
OC może być na jednego lub obojga |
| Sprzedaż auta w przyszłości |
Decyzja jednej osoby |
Wymagana zgoda OBOJGA współwłaścicieli |
|
|
UDZIAŁY WŁASNOŚCIOWE – JAK WPISAĆ? Standard: 50% / 50% – najczęstszy podział przy zakupie przez małżonków lub partnerów. Inny podział: np. 70% / 30% – jeśli jeden z kupujących wpłaca więcej. Wpisz w umowie: "K1: 70% / K2: 30%" lub według uzgodnienia. Małżonkowie z wspólnotą majątkową: Przy wspólnocie majątkowej auto wchodzi do majątku wspólnego automatycznie – udziały formalne to 50/50. Możliwa intercyza. |
2. Co musi zawierać umowa PL/DE dla dwóch kupujących?
| Element |
PL |
DE |
WK? |
| Dane sprzedawcy |
Imię, nazwisko, adres, Steuer-ID |
Name, Anschrift, Steuer-Identif. |
TAK |
| Dane Kupującego 1 |
Imię, nazwisko, adres, PESEL |
Name, Anschrift K1, Ausweis-Nr. |
TAK |
| Dane Kupującego 2 |
Imię, nazwisko, adres, PESEL |
Name, Anschrift K2, Ausweis-Nr. |
TAK |
| Udziały własnościowe |
K1: ___% K2: ___% (razem 100%) |
Miteigentumsanteile K1/K2 |
TAK – do DR |
| VIN |
Numer VIN |
Fahrgestellnummer |
TAK – kluczowe |
| Przebieg |
Przebieg (km) |
Kilometerstand |
TAK |
| Cena |
Kwota EUR |
Kaufpreis in EUR |
TAK |
| Kto płaci |
K1 / K2 / obaj % |
Zahlung durch K1/K2/Beide |
Informacyjnie |
| Podpisy |
3 własnoręczne podpisy |
3 Unterschriften |
TAK |
3. Rejestracja auta na dwóch właścicieli w WK
Przy rejestracji pojazdu na dwóch współwłaścicieli w WK:
- Formularz wniosku o rejestrację wypełnia jeden z właścicieli lub oboje razem.
- Do wniosku dołącz: umowę KS z danymi obojga + PESEL każdego, Fahrzeugschein + Fahrzeugbrief (z tłumaczeniem przysięgłym DE→PL), COC, OC.
- WK wpisze do dowodu rejestracyjnego oboje właścicieli.
- Tablice i DR wystawiane na adres zamieszkania jednego z właścicieli (zazwyczaj tego, który składa wniosek).
|
|
SPRZEDAŻ AUTA ZE WSPÓŁWŁASNOŚCI – UWAGA Przy sprzedaży auta będącego współwłasnością oboje właściciele muszą podpisać umowę sprzedaży i upoważnić do czynności. Jeden właściciel nie może sprzedać auta bez zgody drugiego. Brak podpisu drugiego współwłaściciela = nieważna umowa sprzedaży. |
Import z Niemiec – akcyza i rejestracja: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704.
|
|
POLECAMY Obsługa akcyzy, tłumaczeń i rejestracji aut z Niemiec: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704. |
FAQ
Czy WK akceptuje umowę z dwoma kupującymi przy rejestracji?
Tak – WK standardowo akceptuje rejestrację pojazdu na dwóch współwłaścicieli. Oboje muszą być wymienieni w umowie z PESEL. Wniosek o rejestrację może złożyć jeden z właścicieli, ale wymaga zgody drugiego (pełnomocnictwo lub wspólna wizyta w WK).
Czy przy zakupie wspólnym płacimy podwójne PCC?
Nie – PCC jest naliczane od wartości rynkowej pojazdu raz (2%), niezależnie od liczby kupujących. Płacą solidarnie oboje kupujący – jeden formularz PCC-3 z danymi obojga. Przy zakupie od vatowca PCC = 0%.
Podsumowanie
Umowa polsko-niemiecka dla dwóch kupujących zawiera: dane K1 i K2 z PESEL, udziały własnościowe (np. 50/50), 3 linie podpisów. Pobierz wzór: akcyzawarszawa.pl → umowa-kupna-sprzedazy-polsko-niemiecka-dwoch-kupujacych.docx. WK wpisuje oboje właścicieli w DR. Sprzedaż w przyszłości – wymagana zgoda obojga.
Import z Niemiec: akcyzawarszawa.pl – tel. 509-274-704.
Potrzebujesz więcej wiedzy?
