Brak dużego briefu – jak zarejestrować auto z Niemiec bez Teil II?
Rozliczamy akcyzę zdalnie w całej Polsce. Rejestrujemy samochody w Warszawie. Działamy od 2008 r.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Wyślij nam dokumenty auta – sprawdzimy, od czego zacząć. Akcyza Warszawa
O Firmie
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
Krótka odpowiedź: bez dużego briefu (Zulassungsbescheinigung Teil II) auta z Niemiec zwykle nie zarejestrujesz od ręki. Samą część I wydział komunikacji przyjmie dopiero wtedy, gdy niemiecki urząd potwierdzi, że auto było tam zarejestrowane i może zostać zarejestrowane w innym kraju. Jeśli Teil II zatrzymał bank albo leasingodawca, sprzedawca musi go odebrać po spłacie; jeśli dokument zaginął, nowy wystawia niemiecki urząd rejestracyjny (Zulassungsstelle), zwykle na wniosek ostatniego właściciela. Przed zapłatą za auto żądaj obu części.
Zobacz też co oznaczają pola F1, F2, F3 w dowodzie.
Pomoc z formalnościami
Zacznij od wiadomości
Nie masz dużego briefu? Zanim pojedziesz do urzędu, zrobimy sprawdzenie dokumentów (300 zł) i powiemy, czego brakuje do rejestracji. Mieszkasz w Warszawie? Zarejestrujemy auto za Ciebie – 350 zł + opłaty urzędowe, zwykle 1–2 dni. WhatsApp – w godzinach pracy (pon.–pt. 7–15) odpowiadamy od razu.
Zobacz też: czy można zarejestrować auto bez meldunku.
Spis treści · czas czytania ok. 5 min
Zgubiony, w banku czy u sprzedawcy? Trzy różne sytuacje
| Sytuacja | Co zrobić |
|---|---|
| Teil II zgubiony lub skradziony | Duplikat wydaje niemiecki urząd rejestracji pojazdów (Zulassungsbehörde) właściwy dla ostatniej rejestracji. Potrzebne są Teil I i oświadczenie ostatniego posiadacza o utracie (Versicherung an Eides Statt) albo zgłoszenie kradzieży. Stary dokument unieważnia KBA – według urzędu w Berlinie trwa to ok. 3 tygodni. |
| Teil II zatrzymany przez bank lub leasingodawcę | Dokument wydaje bank albo leasingodawca po spłacie finansowania. Nie płać za auto, dopóki sprzedawca nie ma Teil II w ręku. |
| Sprzedawca „nie ma” Teil II i nie wyjaśnia dlaczego | Żądaj wydania dokumentu. Oświadczenie o utracie może złożyć tylko ostatni posiadacz, nie Ty. Brak Teil II przy sprzedaży to sygnał, że sprzedawca może nie mieć prawa do auta. |
Jak uzyskać duplikat dużego briefu w Niemczech?
Utratę albo kradzież Teil II zgłasza się w urzędzie rejestracji (Zulassungsbehörde) właściwym dla miejsca ostatniej rejestracji auta. Urząd informuje Federalny Urząd Ruchu Drogowego (KBA), który unieważnia zaginiony dokument (Aufbietungsverfahren); nowe dokumenty wydaje się po zakończeniu tej procedury. Do wniosku przygotuj:
- Teil I (dowód wożony w aucie) – urząd wymienia także tę część,
- oświadczenie ostatniego posiadacza o utracie złożone pod przysięgą (Versicherung an Eides Statt) albo zgłoszenie kradzieży,
- dowód osobisty lub paszport, a jeśli działasz za kogoś – pełnomocnictwo,
- potwierdzenie ważnego badania HU, jeśli jego termin nie wynika z dokumentów.
Opłaty w Berlinie: 13,80 € za unieważnienie starego dokumentu i 16,50 € za wydanie nowych; czas – ok. 3 tygodni. Inne urzędy mają własne stawki i wymagania, sprawdź stronę właściwego Zulassungsstelle. Tłumaczenia przysięgłego Teil I ani Teil II nie potrzebujesz – to dokumenty z państwa UE (§ 5 ust. 2 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709); tłumaczysz umowę po niemiecku.
Czy polski urząd zarejestruje auto bez Teil II?
Co do zasady do wniosku o rejestrację dołącza się obie części dowodu rejestracyjnego (§ 3 ust. 7 rozporządzenia w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów). Jeśli części II brakuje, w szczególności z powodu utraty albo zniszczenia, starosta uznaje samą część I za wystarczającą dopiero po tym, jak sam zwróci się do urzędu rejestracyjnego w Niemczech i dostanie potwierdzenie, że auto było tam zarejestrowane i może zostać zarejestrowane w innym państwie członkowskim (§ 3 ust. 8). To ścieżka na wypadek, gdy duplikatu nie da się uzyskać – trwa dłużej i wymaga wniosku w wydziale komunikacji, a nie oświadczenia, że dokumentu nie ma.
Pozostałe dokumenty są takie same jak przy każdym aucie z Niemiec: umowa albo faktura (z tłumaczeniem przysięgłym, jeśli tylko po niemiecku), Teil I, potwierdzenie zapłaty akcyzy (PZAS), dokument ważnego badania HU albo polskie badanie, tablice albo oświadczenie o ich braku, dowód tożsamości. Opłata za rejestrację z nowymi tablicami wynosi 160 zł (tablice 80 zł, dowód 54 zł, pozwolenie czasowe 13,50 zł, znaki legalizacyjne 12,50 zł), tablice indywidualne – 1 000 zł zamiast 80 zł. Wniosek składasz w 30 dni od sprowadzenia auta (art. 73aa ust. 1 pkt 3 Prawa o ruchu drogowym).
Czego nie da się obejść
- Inny urząd – wymagania wynikają z rozporządzenia ogólnokrajowego, a wniosek składasz tylko w urzędzie właściwym dla miejsca zamieszkania (art. 73 ust. 1).
- Własne oświadczenie o braku Teil II – nie zastępuje dokumentu; § 3 ust. 8 wymaga potwierdzenia z niemieckiego urzędu.
- Pośrednik – może pomóc w kontakcie z niemieckim urzędem, ale duplikat i tak wydaje Zulassungsbehörde na wniosek ostatniego posiadacza.
Najczęstsze pytania
Czy duży brief wystarczy do rejestracji?
Nie. Teil II bez Teil I to tylko połowa dowodu rejestracyjnego – urząd wymaga obu części (§ 3 ust. 7). Brak Teil I zgłasza się w niemieckim urzędzie tak samo jak brak Teil II.
Mam tylko mały brief – co teraz?
Ustal, dlaczego nie ma Teil II: zaginął (duplikat w Zulassungsbehörde), jest w banku (odbiór po spłacie) czy sprzedawca go nie wydał (żądaj). Dopiero gdy duplikatu nie da się uzyskać, wnioskuj do starosty o ścieżkę z § 3 ust. 8.
Czy rejestracja czasowa pomoże?
Nie. Rejestracja czasowa bez dokumentu rejestracyjnego nie jest możliwa – art. 74 ust. 2a dopuszcza tylko brak dokumentu akcyzowego i celnego.
Czy auto bez Teil II można kupić i sprzedać na części?
Można, ale to ostateczność. Przed zakupem po prostu sprawdź, czy sprzedawca ma obie części – to najtańsze zabezpieczenie.
Źródła (stan na 4.11.2026): rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów (Dz.U. 2024 poz. 1709) – § 3 ust. 7–8, § 5 ust. 2; Prawo o ruchu drogowym – art. 72 ust. 1, art. 73 ust. 1, art. 73aa ust. 1, art. 74 ust. 2a; niemieckie rozporządzenie FZV – § 14 (Zulassungsbescheinigung Teil II); Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten Berlin – „Verlust der Zulassungsbescheinigung Teil II” (opłaty, czas).
Nie chcesz załatwiać formalności samodzielnie? Zarejestrujemy auto z zagranicy za Ciebie – akcyza, tłumaczenia i wydział komunikacji w Warszawie.
Zobacz też: Tłumaczenie niemieckiego briefu · Rejestracja samochodu z Niemiec – kompletny poradnik
Podstawa prawna
Stan prawny: listopad 2026.
Potrzebujesz więcej wiedzy?
