Poziomy baner informacyjny z hasłem „Jak uzyskać czerwone tablice przy rejestracji auta z USA?”, widoczny samochód z czerwonymi tablicami rejestracyjnymi na tle urzędu, minimalistyczne ikony: auto, dokument z pieczęcią, checklist.
16 lipca 2024

Jak uzyskać czerwone tablice przy rejestracji auta z USA?

Strona główna › Tablice rejestracyjne · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: „czerwone tablice” to tablice tymczasowe (czerwone znaki na białym tle) wydawane z pozwoleniem czasowym, np. na przejazd autem z portu albo na badanie techniczne. Za samochód zapłacisz 61 zł: pozwolenie czasowe 18,50 zł, tablice tymczasowe 30 zł i nalepki 12,50 zł (Dz.U. 2025 poz. 553). Na przejazd z miejsca odbioru możesz je dostać w urzędzie właściwym dla miejsca zamieszkania albo odbioru auta w Polsce (art. 74 ust. 1a Prawa o ruchu drogowym). Stałą rejestrację z nowymi tablicami (160 zł) zrobisz po odprawie celnej i badaniu technicznym.

Ile naprawdę wychodzą cło, akcyza i VAT, pokazujemy na 3 przykładach wyliczenia kosztów auta z USA.

Policz pełny koszt przed zakupem: kalkulator kosztów auta z USA (cło, akcyza, VAT, transport – stan na 2026 r.).

 

Co mówi przepis: „Obowiązek podatkowy z tytułu importu samochodu osobowego niezarejestrowanego wcześniej na terytorium kraju zgodnie z przepisami o ruchu drogowym powstaje z dniem powstania długu celnego w rozumieniu przepisów prawa celnego.” (art. 101 ust. 1, ustawa o podatku akcyzowym, stan na 29.10.2026).

 

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Sprowadzasz auto z USA? Zrobimy odprawę celną w Polsce i rozliczymy akcyzę, a w Warszawie zarejestrujemy auto za Ciebie. Organizujemy też tłumaczenia przysięgłe i badanie techniczne. Wyślij zdjęcia dokumentów na WhatsApp – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

 

Infografika przedstawiająca proces rejestracji samochodu z USA w Polsce: przygotowanie i tłumaczenie dokumentów, opłacenie opłat celnych, VAT i akcyzy, badania techniczne, złożenie wniosku o czerwone tablice rejestracyjne oraz otrzymanie tablic.

 

 

Krok 1: Przygotowanie dokumentów

 

Infografika: czerwone tablice tymczasowe dla samochodu kosztują 61 zł: pozwolenie czasowe 18,50 zł, tablice 30 zł i nalepki 12,50 zł.

Pierwszym krokiem w procesie rejestracji auta z USA w Polsce jest skompletowanie niezbędnych dokumentów. Dokumenty te muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego lub właściwego konsula. Dopuszczalne jest też tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego państwa, z którego pojazd został sprowadzony (§ 5 ust. 1 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709).

 

Lista wymaganych dokumentów

 

Do rejestracji samochodu sprowadzonego z USA niezbędne są następujące dokumenty:

 

  • Wniosek o rejestrację pojazdu
  • Dowód własności pojazdu (np. amerykański dowód rejestracyjny - Certificate of Title)
  • Umowa kupna-sprzedaży lub faktura potwierdzająca zakup pojazdu
  • Zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego pojazdu
  • Dowód opłacenia akcyzy
  • Zagraniczne tablice rejestracyjne (jeśli są dostępne) lub oświadczenie o ich braku
  • Potwierdzenie wniesienia opłaty rejestracyjnej

 

Amerykańskie dokumenty samochodowe, które najczęściej wymagają tłumaczenia przysięgłego to:

 

  • Certificate of Title (amerykański dowód rejestracyjny / tytuł własności pojazdu)
  • Salvage Certificate of Title (dowód / tytuł własności pojazdu z odzysku)

 

Tłumaczenia przysięgłe

 

Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym muszą zostać przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie dokumentów samochodowych jest tłumaczeniem przysięgłym oraz specjalistycznym, co określa rozporządzenie ministra infrastruktury.

 

Proces tłumaczenia dokumentów może zająć pewien czas, dlatego należy zająć się tym odpowiednio wcześnie, aby uniknąć opóźnień w rejestracji pojazdu. Przed złożeniem dokumentów w urzędzie, zaleca się bezpośredni kontakt z wydziałem komunikacji w celu potwierdzenia, jakie dokładnie dokumenty są niezbędne do sprawnego przebiegu procesu rejestracji.

 

Krok 2: Opłacenie wymaganych opłat

 

Sprowadzenie auta z USA wiąże się z koniecznością uiszczenia kilku opłat, takich jak cło, podatek VAT oraz akcyza. Wysokość tych opłat zależy od różnych czynników, w tym wartości samochodu, kosztów transportu oraz kraju, do którego pojazd jest importowany.

 

Cło, VAT i akcyza

 

Cło wynosi 0% dla aut wyprodukowanych w USA (od 1.07.2026) i 10% dla pozostałych; liczy się je od wartości samochodu z kosztem transportu do portu w UE. Przykładowo, jeśli auto kosztowało 30 000 euro, a transport 1000 euro, cło przy stawce 10% wyniesie 3100 euro; przy aucie pochodzącym z USA (z dowodem pochodzenia) – 0 euro.

VAT płacisz przy odprawie: 23% w Polsce od wartości celnej powiększonej o cło i akcyzę (art. 30b ustawy o VAT) albo 19% w Niemczech, gdy odprawiasz auto w Bremerhaven lub Hamburgu – wtedy w Polsce rozliczasz już tylko akcyzę przez AKC-U/S. Porównanie obu dróg: auto z USA przez Niemcy – odprawa w DE czy w PL.

Ostatnią opłatą jest akcyza, której wysokość zależy od pojemności silnika:

 

  • 3,1% wartości auta dla silników do 2000 cm3
  • 18,6% wartości auta dla silników powyżej 2000 cm3

 

Hybrydy bez ładowania z gniazdka płacą 1,55% (do 2000 cm³) albo 9,3% (2001–3500 cm³); hybrydy plug-in do 2000 cm³ i elektryki są zwolnione (art. 105, 109a i 163a ustawy o podatku akcyzowym).

 

Koszty rejestracji

 

Po opłaceniu cła, VAT i akcyzy, należy ponieść koszty związane z rejestracją pojazdu w wydziale komunikacji:

 

  • 54 zł za wydanie dowodu rejestracyjnego
  • 12,50 zł za nalepki legalizacyjne
  • 13,50 zł za pozwolenie czasowe
  • 80 zł za tablice rejestracyjne (1000 zł w przypadku indywidualnych tablic)
  • karty pojazdu nie wydaje się od 4.09.2022 r.

 

Łącznie, rejestracja samochodu z USA kosztuje 160 zł, a z tablicami indywidualnymi 1080 zł. Od 4 września 2022 r. nie wydaje się karty pojazdu ani nalepki kontrolnej.

 

Krok 3: Badania techniczne

 

Przed rejestracją samochodu sprowadzonego z USA w Polsce, pojazd musi przejść obowiązkowe badania techniczne. Jednak zanim auto trafi na stację kontroli pojazdów, często konieczne jest przeprowadzenie kilku modyfikacji, aby dostosować je do polskich i europejskich norm.

 

Adaptacja samochodu do polskich norm

 

Samochody produkowane na rynek amerykański często różnią się od tych przeznaczonych na rynek europejski. Różnice te dotyczą m.in. oświetlenia, układu wydechowego czy opon. Aby samochód z USA mógł zostać dopuszczony do ruchu w Polsce, musi spełniać określone wymagania techniczne.

 

Lista wymaganych modyfikacji

 

Najczęstsze modyfikacje, które należy przeprowadzić w samochodzie z USA przed badaniem technicznym, to:

 

  • Wymiana lub modyfikacja reflektorów - w USA stosowane są symetryczne reflektory, podczas gdy w Europie wymagane są asymetryczne, lepiej doświetlające pobocze.
  • Dostosowanie świateł kierunkowskazów i postojowych - amerykańskie samochody często mają zintegrowane kierunkowskazy z postojówkami w kolorze czerwonym, a w Polsce wymagane są oddzielne, pomarańczowe kierunkowskazy.
  • Montaż tylnego światła przeciwmgielnego - w USA nie jest ono obowiązkowe, natomiast w Polsce tak.
  • Wymiana lub przeprogramowanie licznika – tylko gdy prędkościomierz pokazuje wyłącznie mph. Licznik z podwójną skalą km/h i mph jest dopuszczalny (§ 11 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie warunków technicznych pojazdów, Dz.U. 2024 poz. 502).
  • Ewentualna wymiana opon - niektóre opony stosowane w USA mogą nie posiadać homologacji wymaganej w UE.
  • Przeprogramowanie radia (dla wygody, badanie go nie obejmuje) – w USA stacje FM nadają co 200 kHz, na częstotliwościach z nieparzystą końcówką (np. 101,1 MHz), więc amerykańskie radio może nie złapać części polskich stacji.

 

Zakres koniecznych modyfikacji zależy od konkretnego modelu samochodu oraz tego, czy był on produkowany wyłącznie na rynek amerykański, czy też jest dostępny w wersji europejskiej. W tym drugim przypadku, zakres wymaganych zmian może być mniejszy, a co za tym idzie, niższe będą również koszty przystosowania pojazdu do polskich norm.

 

Po wprowadzeniu niezbędnych modyfikacji, samochód sprowadzony z USA może przejść badanie techniczne i zostać dopuszczony do ruchu na polskich drogach. Choć proces ten może wydawać się skomplikowany, to przy pomocy doświadczonych specjalistów, rejestracja auta z USA nie musi być trudna.

 

Krok 4: Składanie wniosku o czerwone tablice

 

Po skompletowaniu wymaganych dokumentów oraz uiszczeniu niezbędnych opłat, kolejnym krokiem w procesie uzyskania czerwonych tablic rejestracyjnych jest złożenie wniosku w odpowiednim wydziale komunikacji. Wniosek ten musi zawierać wszystkie wymagane informacje oraz być podpisany przez właściciela pojazdu lub jego pełnomocnika.

 

Procedura składania wniosku

 

  • Wypełnij wniosek o wydanie tablic czasowych (czerwonych). Formularz wniosku można pobrać ze strony internetowej urzędu lub otrzymać bezpośrednio w wydziale komunikacji.
  • Dołącz do wniosku komplet wymaganych dokumentów, w tym:
    • dokumenty potwierdzające własność pojazdu (np. umowa kupna-sprzedaży, faktura VAT)
    • zagraniczny dowód rejestracyjny (jeśli dotyczy)
    • potwierdzenie zapłaty akcyzy (w przypadku pojazdów zakupionych w UE)
    • dokument potwierdzający odprawę celną (dla pojazdów spoza UE)
    • zagraniczne tablice rejestracyjne lub oświadczenie o ich braku
    • dowód osobisty lub paszport
    • KRS (w przypadku firm)
    • dowody opłat
  • Złóż kompletny wniosek wraz z załącznikami w wydziale komunikacji właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania.
  • Urzędnik zweryfikuje poprawność wniosku i dołączonych dokumentów. W przypadku braków, może poprosić o uzupełnienie.
  • Po pozytywnej weryfikacji, otrzymasz czerwone tablice rejestracyjne oraz pozwolenie czasowe, ważne przez 30 dni.

 

Pamiętaj, że wszystkie dokumenty muszą być w oryginale, a te sporządzone w języku obcym wymagają tłumaczenia przysięgłego. W przypadku reprezentowania firmy, konieczne jest także przedłożenie dokumentu potwierdzającego prawo do reprezentowania podmiotu.

 

Wniosek o czasową rejestrację składasz na tym samym formularzu co wniosek o rejestrację (karta usługi warszawa19115.pl); tablice tymczasowe i pozwolenie czasowe dostajesz od ręki, a ważne są 30 dni (art. 74 ust. 3 Prawa o ruchu drogowym). Kiedy jest potrzebna i jakie dokumenty przygotować, opisujemy w artykule czasowa rejestracja pojazdu z zagranicy.

 

FAQs

 

  • Jakie dokumenty są wymagane do rejestracji pojazdu na czerwone tablice?Do rejestracji na czerwone tablice konieczne jest przedstawienie następujących dokumentów: umowa sprzedaży pojazdu, dowód rejestracyjny (może być zagraniczny lub polski), dotychczasowe tablice rejestracyjne (lub oświadczenie o ich braku), a także dokumenty potwierdzające odprawę celną i opłacenie akcyzy dla pojazdów sprowadzonych.
  • Co jest potrzebne do uzyskania tablic tymczasowych?Aby otrzymać tablice tymczasowe, należy dostarczyć dowód tożsamości, pełnomocnictwo (jeśli działasz przez przedstawiciela lub w imieniu nieobecnego właściciela), dokument potwierdzający zawarcie umowy ubezpieczenia OC (jeśli pojazd jest już zarejestrowany w Polsce) oraz dowód uiszczenia opłaty komunikacyjnej.
  • Ile wynosi opłata za rejestrację pojazdu na czerwone tablice?Koszt rejestracji pojazdu na czerwone tablice zależy od typu pojazdu: dla samochodów i autobusów wynosi 61 zł, dla przyczep i naczep 39,75 zł, a dla motocykli i traktorów 36,75 zł.
  • Jak długo trzeba czekać na wydanie czerwonych tablic rejestracyjnych?Czerwone tablice rejestracyjne są zazwyczaj wydawane od ręki. Pozwala to właścicielowi pojazdu natychmiast zająć się jego naprawą lub wywozem za granicę.

Zobacz też: najczęstsze problemy przy imporcie auta z USA. · Ile można jeździć na czerwonych tablicach? PL vs DE · AC na auto z USA · Odprawa celna auta z USA

 

Źródła (stan na 5.11.2026): Prawo o ruchu drogowym – art. 72, art. 74 ust. 2–3, art. 81 ust. 4; rozporządzenie w sprawie opłat za wydanie dowodu rejestracyjnego, pozwolenia czasowego i tablic – tablice tymczasowe 30 zł, pozwolenie czasowe 18,50 zł, nalepka 12,50 zł; ustawa o VAT – art. 30b; ustawa o podatku akcyzowym – art. 104–105, 109a, 163a; rozporządzenie (UE) 2026/1455.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.