Poziomy baner motoryzacyjny – szary Peugeot z belgijskimi tablicami BE na tle urzędu komunikacji, czytelny tytuł: „Problem z
11 czerwca 2025

Problem z rejestracją auta z Belgii

Strona główna › Auto z zagranicy · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: najczęstsze problemy z autem z Belgii: brak części II dowodu rejestracyjnego, brak potwierdzenia zapłaty akcyzy (PZAS) i umowa w obcym języku bez tłumaczenia przysięgłego. Belgijskiego dowodu rejestracyjnego nie tłumaczysz. Osoba prywatna nie płaci w Polsce cła ani VAT od używanego auta z UE (firma z VAT, która kupuje od dealera poza procedurą marży, rozlicza WNT – art. 9 ustawy o VAT). Akcyza to 3,1% przy silniku do 2000 cm³ albo 18,6% powyżej, od ceny z umowy. AKC-U/S składasz przez PUESC w 14 dni od przywiezienia auta, akcyzę płacisz w 30 dni, a wniosek o rejestrację – w 30 dni. Dowodu rejestracyjnego z UE nie tłumaczysz; tłumaczysz umowę w obcym języku. Procedura: rejestracja samochodu z Belgii.

Krok po kroku od zakupu do polskich tablic prowadzi poradnik auto z Belgii – jak sprowadzić; gdzie szukać ofert, podpowiada zestawienie strony z ogłoszeniami aut z Belgii.

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Sprowadzasz auto? Rozliczymy akcyzę zdalnie (cała Polska), a w Warszawie zarejestrujemy auto za Ciebie – z tłumaczeniami i badaniem. WhatsApp – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

Rejestracja krok po kroku: rejestracja samochodu z Belgii w Polsce – dokumenty, akcyza, koszty (terminy, tablice, cło i VAT w jednym miejscu).

 

Infografika przedstawiająca 7 kroków do rejestracji samochodu z Belgii w Polsce: 1. Zweryfikuj dokumenty, 2. Formalności eksportowe, 3. Akcyza w Polsce, 4. Tłumaczenia, 5. Badanie techniczne, 6. Złóż wniosek, 7. Odbierz tablice rejestracyjne. Każdy krok oznaczony innym kolorem, czytelne ikony i opisy, przejrzysty układ idealny do poradnika motoryzacyjnego.

 

Najczęstsze problemy przy rejestracji samochodu z Belgii

 

Brak lub nieczytelność dokumentów eksportowych

 

Największy klasyk – dowód rejestracyjny z Belgii (często dwuczęściowy) jest niepełny lub uszkodzony. Gdy brakuje części II, urząd uzna część I po potwierdzeniu z Belgii, że auto może być zarejestrowane w innym kraju (§ 3 ust. 8 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów) – to wydłuża sprawę. Często też brakuje oryginału tzw. Certificate of Conformity (COC), który potwierdza zgodność auta z normami UE.

 

Nietypowy format i język dokumentów

 

Belgijskie papiery potrafią zaskoczyć – część informacji po francusku, część po niderlandzku, do tego nieoczywiste skróty i urzędowe pieczątki. Urzędnik może poprosić o tłumaczenie danych krajowych spoza unijnych kodów (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia).

 

Problemy z tablicami i tablicami wywozowymi

 

Często nie masz już oryginalnych tablic – w Belgii tablica należy do właściciela, który zdejmuje ją przy sprzedaży. Zdarza się, że auto wraca na lawecie bez tablic. Wtedy zamiast tablic składasz własne oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic – można je wpisać na wniosku (§ 2 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów). Tablicę wywozową (plaque X) wydaje tylko okienko urzędu DIV w Brukseli, na podstawie oryginałów dokumentów – szczegóły w sekcji o wyrejestrowaniu niżej.

 

Rozbieżności w danych technicznych

 

Typowy przypadek: w jednym dokumencie masa auta wynosi X, a w innym Y. Inny przykład – pojemność silnika nie zgadza się z tym, co w polskiej bazie danych. Każda taka rozbieżność to kolejna wycieczka do urzędu albo do tłumacza.

 

Opóźnienia w potwierdzeniu wyrejestrowania

 

Urząd DIV nie wysyła już papierowego potwierdzenia wyrejestrowania samochodu w Belgii – status tablicy sprzedawca sprawdza online. Polskie przepisy nie wymagają jednak takiego potwierdzenia – do wniosku dołączasz dokumenty z art. 72 ust. 1 PoRD (§ 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów).

 

Belgijskie badanie techniczne bez dokumentu z terminem

 

Ważne belgijskie badanie techniczne polski urząd przyjmuje, jeśli przedstawisz dokument potwierdzający wykonanie badania i termin jego ważności (art. 72 ust. 1 pkt 4 Prawa o ruchu drogowym). Car-Pass takim dokumentem nie jest – to historia przebiegu z danymi m.in. o serwisach i akcjach przywoławczych, a nie wynik badania okresowego. Gdy nie masz dokumentu badania albo termin minął, zrób badanie w polskiej stacji kontroli pojazdów przed złożeniem wniosku.

 

Wyrejestrowanie auta w Belgii – kto i jak

 

W Belgii wyrejestrowuje się tablicę, a nie auto. Tablica należy do właściciela, który po sprzedaży może ją przenieść na kolejny samochód albo wyrejestrować w urzędzie DIV. Robi to sprzedawca: wysyła tylną tablicę pocztą (DIV, 1212 Bruksela) albo wrzuca ją do skrzynki w City Atrium przy Rue du Progrès 56 w Brukseli. Oddziały DIV w prowincjach tablic nie przyjmują. Datą wyrejestrowania jest dzień, w którym tablica dotarła do DIV. Zaświadczenia DIV już nie wysyła – sprzedawca pobiera je w usłudze „Mon véhicule, ma plaque” na stronie mobilit.belgium.be. Wyrejestrowanie kończy belgijski podatek drogowy i pozwala zamknąć ubezpieczenie, więc sprzedawcy też na tym zależy.

Co Belgia – stan na 11.11.2026
Dokumenty od sprzedawcy Car-Pass, dowód rejestracyjny (obie części), świadectwo zgodności COC i umowa
Car-Pass obowiązkowy także wtedy, gdy kupuje osoba prywatna z zagranicy; nie starszy niż 2 miesiące, kosztuje 11,10 €. Bez niego sprzedaż jest nieważna
Tablica wywozowa (plaque X) ważna 30 dni, 75 €, wydaje ją tylko okienko DIV w Brukseli (City Atrium)
Do tablicy wywozowej oryginały: zielona karta ubezpieczenia, ostatni dowód rejestracyjny, faktura lub umowa, paszport lub dowód osobisty, a przy aucie starszym niż 4 lata dowód ważnego badania technicznego

Kupujący z zagranicy, który wywozi auto, jest wprost uprawniony do tablicy wywozowej. Nie każdy ubezpieczyciel sprzedaje jednak polisę na 30 dni, więc ubezpieczenie załatw przed wizytą w DIV. Źródła: mobilit.belgium.be (DIV – radiation, plaque X, cennik), car-pass.be. Podobną procedurę w sąsiednim kraju opisuje poradnik wyrejestrowanie auta w Holandii.

Polskie przepisy nie wymagają potwierdzenia wyrejestrowania do rejestracji. Auto bez tablic przywieziesz lawetą albo na belgijskiej tablicy wywozowej (plaque X). W wydziale komunikacji złożysz oświadczenie o braku tablic (§ 2 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia Dz.U. 2024 poz. 1709).

 

Co zrobić krok po kroku, jeśli masz problem z rejestracją auta z Belgii?

 

Infografika: najczęstsze problemy z autem z Belgii to brak części II dowodu, brak potwierdzenia akcyzy i umowa bez tłumaczenia przysięgłego.

Zweryfikuj dokumenty od sprzedawcy

 

  • Umowa kupna-sprzedaży lub faktura (najlepiej w języku polskim lub angielskim, ewentualnie francuskim).

    Wzór: umowa polsko-belgijska.
  • Belgijski dowód rejestracyjny (część I i, jeśli to możliwe, część II).

  • Certyfikat COC (Certificate of Conformity), Car‑Pass, dokument badania technicznego.

  • Jeśli nie masz tablic – w urzędzie złożysz własne oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic.

 

Formalności wywozowe w Belgii

 

  • Poproś sprzedawcę o komplet dokumentów: obie części dowodu rejestracyjnego, umowę lub fakturę, Car-Pass.

  • Jeśli chcesz wracać autem „na kołach”, załatw tablicę wywozową (plaque X) w okienku DIV w Brukseli: 75 €, ważna 30 dni, potrzebne oryginały dokumentów i zielona karta.

 

Akcyza w Polsce

 

  • Złóż deklarację AKC-U/S do urzędu skarbowego w ciągu 14 dni od sprowadzenia auta.

  • Zapłać akcyzę w ciągu 30 dni – bez potwierdzenia zapłaty nie dostaniesz stałego dowodu rejestracyjnego.

 

Tłumaczenia dokumentów

 

  • Przetłumacz przysięgle umowę lub fakturę, jeśli są po francusku albo niderlandzku. Świadectwa zgodności (COC) tłumaczyć nie trzeba.

  • Belgijskiego dowodu rejestracyjnego nie musisz tłumaczyć – to dokument z UE. Urząd może poprosić tylko o tłumaczenie danych krajowych zapisanych poza unijnymi kodami (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów).

 

Badanie techniczne

 

  • Car-Pass nie zastępuje badania technicznego. Jeśli masz belgijski dokument badania z terminem ważności, który jeszcze nie minął, urząd go przyjmie. W przeciwnym razie zrób badanie w polskiej stacji kontroli pojazdów.

 

Złożenie wniosku w wydziale komunikacji

 

Do wniosku przygotuj komplet dokumentów:

 

  • Belgijski dowód rejestracyjny (oba elementy).

  • Umowa/faktura (z tłumaczeniem).

  • COC.

  • Dokument badania technicznego – belgijski z terminem ważności albo zaświadczenie z polskiej stacji kontroli.

  • Potwierdzenie zapłaty akcyzy.

  • Tablice lub oświadczenie o ich braku.

  • Ubezpieczenie OC.

  • Twój dowód osobisty lub pełnomocnictwo.

 

Reakcja urzędu

 

Jeśli urzędnik ma zastrzeżenia, poprosi o dodatkowe dokumenty lub wyjaśnienia. Zazwyczaj trzeba uzupełnić papiery, dosłać tłumaczenie, czasem napisać oświadczenie o braku tablic.

 

Odbiór tablic i dowodu

 

Po złożeniu wniosku dostajesz pozwolenie czasowe (ważne 30 dni), tablice rejestracyjne (ze znakami legalizacyjnymi). Stały dowód rejestracyjny odbierasz, gdy urząd go przygotuje.

 

Praktyczne wskazówki

 

  • Brak tablic? Złóż w urzędzie własne oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic – można je wpisać na wniosku (§ 2 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów).
  • Polski urząd odrzuca belgijskie dokumenty? Dopytaj o powód – czasem chodzi o tłumaczenie, czasem o formalny szczegół. Najlepiej uzyskać oficjalną pisemną decyzję z urzędu – łatwiej się wtedy odwoływać.

  • Duplikaty dokumentów – jeśli czegoś brakuje, kontaktuj się ze sprzedawcą lub komisami w Belgii. Duplikat można uzyskać, ale to czas i dodatkowe koszty.

  • Szukaj wsparcia – na Facebooku jest masa grup („Auta z Belgii”, „Import samochodów do Polski”), gdzie ludzie dzielą się praktycznymi poradami. Działają też firmy specjalizujące się w rejestracji aut z Belgii.

  • Nie bój się pytać – mnóstwo osób miało ten sam problem, co Ty. Często warto zapytać na forum lub grupie, zanim pójdziesz do urzędu drugi raz.

 

Przykład:

 

Gdy brakuje jednej strony dowodu rejestracyjnego, a belgijski urząd wystawia duplikat dopiero po kilku tygodniach, auto przez ten czas czeka na rejestrację.

 

FAQ – najczęstsze pytania

 

Czy trzeba tłumaczyć każdy dokument z Belgii? Nie. Umowę lub fakturę po francusku albo niderlandzku – tak. Belgijskiego dowodu rejestracyjnego nie trzeba; urząd może poprosić najwyżej o tłumaczenie danych spoza unijnych kodów.

Co zrobić, jeśli nie mam tablic? Składasz własne oświadczenie, że auto sprowadzono bez tablic – można je wpisać na wniosku o rejestrację (§ 2 ust. 1 pkt 4 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów).

Jak długo czeka się na duplikat dokumentów z Belgii? Czas zależy od belgijskiego urzędu i kontaktu ze sprzedawcą.

Czy polski urząd uzna belgijskie badanie techniczne? Tak, jeśli masz dokument z datą badania i terminem ważności, a termin jeszcze nie minął (art. 72 ust. 1 pkt 4 Prawa o ruchu drogowym). Car-Pass nie jest dokumentem badania.

 

Checklist – co zabrać i sprawdzić przed wyjazdem z Belgii

 

  • Umowa/faktura (najlepiej w PL/EN lub tłumaczenie)

  • Dowód rejestracyjny (oba elementy!)

  • Car‑Pass/badanie techniczne

  • COC (Certificate of Conformity)

  • Tablice wywozowe lub oświadczenie o braku tablic

  • Potwierdzenie ubezpieczenia OC

  • Zdjęcia dokumentów, VIN-u, tablic

  • Oświadczenie o zagubieniu/oddaniu tablic (jeśli potrzeba)

 

Zobacz też: Rejestracja samochodu sprowadzonego z zagranicy · Strony do licytacji aut z Belgii · Czerwone tablice rejestracyjne w Belgii · Auto z Holandii · Problemy z rejestracją auta · VAT w Belgii: stawki 21/12/6% i rejestracja firmy

 

Źródła (stan na 5.11.2026): ustawa o podatku akcyzowym – art. 104–106; Prawo o ruchu drogowym – art. 73aa, 81; rozporządzenie Dz.U. 2024 poz. 1709 – § 5.

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.