Rejestracja pojazdu z Francji bez dowodu rejestracyjnego
27 sierpnia 2023

Rejestracja auta z Francji bez dowodu rejestracyjnego – co zrobić

Strona główna › Dowód rejestracyjny · Zaktualizowano:

Krótka odpowiedź: bez francuskiego dowodu (certificat d’immatriculation, potocznie carte grise) auto zarejestrujesz, jeśli przedstawisz jego duplikat albo dokument francuskiego urzędu rejestracyjnego potwierdzający dane z dowodu (art. 72 ust. 5 Prawa o ruchu drogowym). Gdy Francja odmówi, starosta może sam poprosić o potwierdzenie danych. Dokument nazywany „fiszką” sprawdź przed zakupem: zapytaj wydział komunikacji, czy jego wystawca i zawarte w nim dane spełniają wymagania dla Twojej sprawy. Akcyza zależy m.in. od klasyfikacji, napędu i pojemności; możliwe są zwolnienia. Przy nabyciu z UE deklarację AKC-U/S składa się co do zasady w 14 dni od powstania obowiązku podatkowego, nie później niż w dniu rejestracji.

Gdzie szukać ogłoszeń, opisujemy w artykule francuskie strony z autami – Leboncoin, La Centrale i inne.

Co mówi przepis: „Rejestracji dokonuje się na podstawie: 1) dowodu własności pojazdu […]; 5) dowodu rejestracyjnego, jeżeli pojazd był zarejestrowany; 6) dowodu odprawy celnej przywozowej, jeżeli pojazd został sprowadzony z terytorium państwa niebędącego państwem członkowskim Unii Europejskiej i jest rejestrowany po raz pierwszy” (art. 72 ust. 1, Prawo o ruchu drogowym, stan na 29.10.2026).

 

Pomoc z formalnościami

Zacznij od wiadomości

Sprowadzasz auto z UE? Rozliczymy akcyzę zdalnie za 250 zł – z każdego miasta w Polsce, a w Warszawie za 350 zł (plus opłaty urzędowe) zarejestrujemy auto za Ciebie. WhatsApp – odpowiadamy na bieżąco, także wieczorem i w weekendy.

Od 2008 r. · ponad 2 000 spraw akcyzowych i ok. 1 000–1 200 rejestracji rocznie

💬 Napisz na WhatsApp📞 509 274 704✉️ kontakt@akcyzawarszawa.pl

Rejestracja krok po kroku: przerejestrowanie auta z Francji – dokumenty, akcyza i koszty.

 

 

Co możesz dostać zamiast carte grise i czy urząd to przyjmie

 

Dokument z Francji Co to jest Czy wystarczy do rejestracji w Polsce
Fiche d’identification du véhicule (FIV, „fiszka”) wyciąg z francuskiego rejestru SIV z danymi auta (VIN, marka, data pierwszej rejestracji, numer homologacji) wydawany przez ANTS/prefekturę sprawdź wystawcę i zakres danych; przed zakupem zapytaj wydział komunikacji, czy dokument spełnia warunki w Twojej sprawie (art. 72 ust. 5 PoRD)
Certificat de situation administrative (non-gage) zaświadczenie o braku zastawów i blokad (opposition), ważne 15 dni nie zastępuje dowodu – potwierdza tylko, że auto można sprzedać
Déclaration de perte ou de vol zgłoszenie utraty lub kradzieży dowodu nie – wymaga wystąpienia o duplikat
Duplicata du certificat d’immatriculation duplikat dowodu zamawiany online przez ANTS przez dotychczasowego właściciela tak – to pełnoprawny dowód; sprzedawca powinien go załatwić przed sprzedażą
Certificat de cession (cerfa 15776) deklaracja zbycia wypełniana przez sprzedawcę i kupującego potrzebna jako dowód własności obok umowy/faktury, ale nie zastępuje dowodu

Przepis mówi wprost: gdy dowód rejestracyjny zaginął, składasz wtórnik albo dokument wydany przez organ rejestrujący państwa, w którym auto było zarejestrowane, potwierdzający dane z utraconego dowodu; gdy ten organ odmawia, starosta sam może wystąpić o potwierdzenie danych (art. 72 ust. 5 Prawa o ruchu drogowym). Określenie „rejestracja na fiszkę” odnosi się do próby rejestracji na podstawie FIV; możliwość użycia konkretnego dokumentu potwierdź w wydziale komunikacji. Pola samej fiszki opisujemy osobno: rejestracja na fiszkę – fiche d’identification du véhicule.

 

Jak zdobyć duplikat albo FIV

 

  1. Przed zapłatą poproś sprzedawcę o duplikat carte grise – zamawia go online na ants.gouv.fr (sprawdź aktualną opłatę i czas na service-public.fr); auto z duplikatem rejestrujesz bez pytań.
  2. Gdy sprzedawca ma tylko FIV – sprawdź, czy dane na fiszce (VIN, marka, data pierwszej rejestracji) zgadzają się z autem i umową, i zapytaj w wydziale komunikacji, czy przyjmie ten dokument.
  3. Gdy nie ma nic – nie kupuj. Bez dowodu własności i dokumentu z rejestru urząd auta nie zarejestruje, a polskiego starosty nie da się „poprosić o potwierdzenie” bez numeru VIN i danych poprzedniej rejestracji.

 

Co jeszcze złożysz w wydziale komunikacji

 

  • umowa albo faktura – po francusku z tłumaczeniem przysięgłym (dokumentu z rejestru SIV urząd zwykle nie każe tłumaczyć, ale może poprosić – § 5 ust. 2 rozporządzenia dotyczy dowodów rejestracyjnych),
  • potwierdzenie zapłaty akcyzy albo dokument właściwy dla zwolnienia lub braku obowiązku; stawka zależy m.in. od napędu i pojemności, a terminy deklaracji i zapłaty liczy się od powstania obowiązku,
  • zaświadczenie o badaniu technicznym albo ważne francuskie contrôle technique potwierdzone dokumentem (art. 72 ust. 1 pkt 4),
  • francuskie tablice albo oświadczenie o ich braku, dowód osobisty; opłata 160 zł; wniosek w 30 dni od przywozu (art. 73aa ust. 1 pkt 3).

 

Najczęstsze pytania

 

Co to jest rejestracja na fiszkę?

Potoczne określenie rejestracji z wykorzystaniem fiche d’identification du véhicule. Przed zakupem sprawdź w urzędzie, czy konkretny dokument spełnia wymagania art. 72 ust. 5 Prawa o ruchu drogowym.

Czy fiszka z Francji wystarczy w każdym urzędzie?

Przepis dopuszcza dokument organu rejestrującego, ale praktyka urzędów bywa różna – zapytaj przed zakupem, najlepiej pisemnie.

Ile kosztuje rejestracja auta z Francji bez dowodu?

Opłaty zależą od sprawy: np. 160 zł za rejestrację samochodu z nowymi standardowymi tablicami, do tego ewentualna akcyza zależna m.in. od napędu i pojemności, wymagane tłumaczenia oraz badanie.

 

Źródła (stan na 5.11.2026): Prawo o ruchu drogowym – art. 72 ust. 1 i 5, art. 73aa; rozporządzenie Dz.U. 2024 poz. 1709 – § 5; service-public.fr – duplicata de certificat d’immatriculation, certificat de situation administrative; ustawa o podatku akcyzowym – art. 105–106.

Zobacz też: Rejestracja samochodu sprowadzonego z zagranicy · Dokumenty potrzebne do rejestracji samochodu z Francji · Rejestracja ciągnika z zagranicy bez dowodu rejestracyjnego · Rejestracja auta bez dowodu rejestracyjnego · rejestracja motocykla z Francji i z Włoch – dokumenty od sprzedającego. · problem z rejestracją – trudne przypadki

Potrzebujesz więcej wiedzy?

 

Ekspert AkcyzaWarszawa.pl
Szymon Ślęczkowski – specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
Opracowanie merytoryczne
Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów
AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.
Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B
Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.