Rejestracja samochodu z Hiszpanii w Polsce — dokumenty, akcyza i koszty krok po kroku 2026
Firma świadczy usługi w zakresie akcyz, rejestracji samochodów i ubezpieczenia. Profesjonalne doradztwo i szybka obsługa.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Zostaw dokumenty od twojego auta ekspertom - Akcyza warszawa
O Firmie
s
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
Wracasz z emigracji z Hiszpanii albo kupilesles tam auto i wieziesz je do Polski. Czeka Cie szereg formalnosci — i pierwsza pulapka pojawia sie juz przy kompletowaniu dokumentow: co to jest Permiso de Circulacion i czy trzeba je tlumaczyc? Co z Ficha Tecnica? I dlaczego hiszpanski przeglad ITV nie zwalnia z badania technicznego w Polsce?
Dobra wiadomosc: Hiszpania nalezy do UE, wiec nie ma cla, a procedura jest prostsza niz przy aucie ze Szwajcarii czy USA. Zla wiadomosc: akcyza i tak obowiazuje, a termin 30 dni na rejestracje jest nieprzekraczalny. Ponizej kompletny przewodnik, krok po kroku.
Rejestracja samochodu z Hiszpanii w Polsce — krotka odpowiedz
| Krotka odpowiedz (pod Google featured snippet): Rejestracja samochodu z Hiszpanii w Polsce wymaga: zaplaty akcyzy (3,1% lub 18,6% wartosci pojazdu) przez PUESC w ciagu 14 dni od sprowadzenia, tlumaczenia przysieclego umowy kupna-sprzedazy, badania technicznego w polskiej SKP (hiszp. ITV nie jest honorowane) oraz kompletnych dokumentow w wydziale komunikacji — w ciagu 30 dni od sprowadzenia pojazdu do Polski. Brak cla — Hiszpania jest krajem UE. |
Hiszpanskie dokumenty — co oznaczaja i co robic z kazdym z nich
Kupujac auto w Hiszpanii dostaniesz dokumenty z hiszpanskimi nazwami. Zadne z nich nie sa przetlumaczone. Tabela objasnia kazdy dokument i jego odpowiednik w Polsce:
| Nazwa hiszp. |
Polski odpowiednik |
Co zawiera |
| Permiso de Circulacion |
Dowod rejestracyjny |
Nr rej., VIN, dane wlasciciela, klasa pojazdu |
| Ficha Tecnica (Tarjeta ITV) |
Karta pojazdu / wyniki przegladow |
Dane techniczne, historia przeglądów ITV |
| Contrato de Compraventa |
Umowa kupna-sprzedazy |
Dane stron, cena, VIN, nr rej., data transakcji |
| Baja Definitiva |
Zaswiadczenie o wyrejestrowaniu |
Potwierdzenie wyrejestrowania w DGT |
| Certificado de Titularidad |
Zaswiadczenie o wlasnosci |
Wydawane przez DGT — potwierdza wlasciciela |
| ITV (Inspeccion Tecnica de Vehiculos) |
Badanie techniczne |
Odpowiednik polskiego przegladu w SKP — nie honorowany w PL |
| Placas Verdes |
Tablice tranzytowe |
Tymczasowe zielone tablice do jazdy przez Europé |
Najwazniejsze pytanie praktyczne: czy Permiso de Circulacion trzeba tlumaczyc? Formalnie — nie, bo Hiszpania nalezy do UE i dowody rejestracyjne z krajow UE nie wymagaja obligatoryjnego tlumaczenia. W praktyce jednak wielu urzędnikow w wydzialach komunikacji prosi o tlumaczenie Ficha Tecnica lub Permiso de Circulacion. Aby uniknac drugiej wizyty — przygotuj tlumaczenia profilaktycznie.
| Wskazowka: skomponuj umowe kupna w jezyku polskim i hiszpanskim Umowa kupna-sprzedazy (Contrato de Compraventa) sporzadzona na dwujezycznym formularzu (polsko-hiszp.) nie wymaga tlumaczenia przysieclego — co oszczedza 100–250 zl i kilka dni czekania. Formularz mozna latwo przygotowac samodzielnie lub znalezc gotowy wzor w internecie. Obie strony podpisuja — i gotowe. |
Jak sprowadzic auto z Hiszpanii do Polski — dwie opcje
Opcja 1 — transport na lawecie (rekomendowana)
Najwygodniejsza i najczesciej wybierana droga. Nie musisz wyrejestrowywac auta w Hiszpanii ani zalatwiesc tablic tranzytowych. Laweta odbiera auto bezposrednio od sprzedajacego, a Ty zajmujesz sie formalnosciami juz w Polsce.
Koszt: 3 000–5 500 zl (odleglosc Madryt-Warszawa to ok. 2 700 km; Barcelona-Warszawa ok. 2 200 km). Czas: 3–7 dni. Laweta jest najlepsza opcja rowniez jesli kupujesz auto od osoby prywatnej, ktora nie chce sie angaczowac w wyrejestrowanie pojazdu.
Opcja 2 — samodzielny przejazd na kolach
Jesli chcesz wrocic autem do Polski samodzielnie, musisz w Hiszpanii:
- Wyrejestrowac pojazd w lokalnym urzedzie DGT (Jefatura Provincial de Trafico) — sprzedajacy (lub Ty) sklada wniosek o Baja Definitiva
- Uzyskac tymczasowe zielone tablice tranzytowe (placas verdes) — wazne
- Wykupic krotkoterminowe ubezpieczenie OC na przejazd przez Europé
| Uwaga: tymczasowe tablice z Hiszpanii (placas verdes) sa wazne tylko 2 miesiace Jesli nie zarejestrowalesles auta w Polsce przed uplatywem waznosci zielonych tablic — technicznie jezdisz niezarejestrowanym pojazdem. Termin 30 dni na rejestracje w Polsce jest liczony od daty sprowadzenia auta — trzymaj sie go, nie czekaj az tablice wygas. |
Akcyza za auto z Hiszpanii — stawki i obliczenia
Hiszpania jest krajem UE, wiec przy sprowadzeniu auta do Polski placi sie tylko akcyze — bez cla i bez VAT (inaczej niz przy imporcie z USA czy Szwajcarii). Stawki akcyzy w 2026 roku:
- Silnik do 2000 cm3 — 3,1% wartosci pojazdu
- Silnik powyzej 2000 cm3 — 18,6% wartosci pojazdu
- Hybryda pelna lub miekka do 2000 cm3 — 1,55%
- Hybryda pelna lub miekka powyzej 2000 cm3 — 9,3%
- Pojazd elektryczny — zwolniony z akcyzy
Przyklad: Seat Leon 1.5 TSI (1498 cm3) za 40 000 zl — akcyza: 40 000 × 3,1% = 1 240 zl. BMW X3 2.0d (1995 cm3) za 60 000 zl — akcyza: 60 000 × 3,1% = 1 860 zl. Audi Q5 2.0 TDI (2000 cm3 rowno) — uwaga: decyduje dokladna pojemnosc silnika; jesli to np. 1968 cm3 — stawka 3,1%; jesli 2143 cm3 — stawka 18,6%. Sprawdz dokladna pojemnosc w Ficha Tecnica lub Permiso de Circulacion.
| Polecamy: akcyza, tlumaczenia i rejestracja auta z Hiszpanii — kompleksowa obsluga w Warszawie Nie wiesz jak obliczyc akcyze za auto z Hiszpanii albo nie chcesz zajmowac sie PUESC i urzedem? Serwis https://www.akcyzawarszawa.pl/ zalatwia AKC-U/S, potwierdzenie zaplaty i rejestracje za klienta. Tel. 509-274-704. |
Termin i procedura zaplaty akcyzy za auto z Hiszpanii
Deklaracje AKC-U/S nalezy zlozyc przez portal PUESC (puesc.gov.pl) w ciagu 14 dni od dnia sprowadzenia pojazdu do Polski. Akcyze nalezy zaplacic w ciagu 30 dni od zlozenia deklaracji. Nie pozniej niz w dniu rejestracji pojazdu.
Przelew kierujesz na konto Urzedu Skarbowego w Nowym Targu — to jedyny US wlasciwy dla akcyzy od samochodow osobowych w calej Polsce. W tytule przelewu podaj VIN pojazdu i numer deklaracji AKC-U/S. Po zaksiegowaniu — zwykle nastepnego dnia roboczego po 10:00 — pobierasz PZAS (potwierdzenie zaplaty akcyzy) z konta w PUESC. Ten dokument jest wymagany przy rejestracji.
Badanie techniczne — dlaczego nie wystarczy hiszpanskie ITV
Hiszpanskie badanie techniczne (ITV — Inspeccion Tecnica de Vehiculos) nie jest honorowane przez polskie wydzialy komunikacji. To zasada ogolna dla wszystkich zagranicznych przeglądów — zarowno z krajow UE jak i spoza niej.
Polskie badanie techniczne w SKP jest obowiazkowe, nawet jesli ITV jest aktualne i auto w idealnym stanie technicznym. Koszt: 98–149 zl. Czas: kilka godzin. Jesli auto nie przejdzie — masz 14 dni na naprawa i ponowne badanie na tej samej stacji (tylko usterki do poprawki sa sprawdzane ponownie, bez pelnej kwoty).
Komplet dokumentow do rejestracji — co zabrać do wydzialu komunikacji
Pelna lista — sprawdz przed wyjsciem z domu:
| Dokument |
Skad pochodzi |
Tlumaczenie |
| Wniosek o rejestracje pojazdu |
Wydzial komunikacji (druk) |
NIE |
| Permiso de Circulacion (hiszp. dowod rej.) |
Urzad DGT w Hiszpanii |
OPCJA |
| Ficha Tecnica (karta techniczna pojazdu) |
Sprzedajacy lub urzad DGT |
OPCJA |
| Umowa kupna-sprzedazy (contrato de compraventa) |
Sprzedajacy |
TAK |
| Potwierdzenie zaplaty akcyzy (PZAS) |
PUESC po zlozeniu AKC-U/S |
NIE |
| Zaswiadczenie z badania techn. (SKP PL) |
Polska stacja kontroli pojazdow |
NIE |
| Polisa OC |
Ubezpieczyciel |
NIE |
| Dowod osobisty wlasciciela |
Wlasciciel |
NIE |
| Zaswiadczenie o wyrejestrowaniu (Baja) |
Hiszp. urzad DGT — jesli wyrejestro. |
OPCJA |
Na tablicach i DR czeka sie do 30 dni od zlozenia dokumentow. Przy kompletnym wniosku — w praktyce 7–14 dni roboczych. Od razu dostaniesz pozwolenie czasowe i tymczasowe tablice, z ktorymi mozesz jezdic.
Rejestracja samochodu z Hiszpanii — pełne koszty
Zestawienie wszystkich kosztow, ktore musisz zaplanowac przed zakupem auto w Hiszpanii:
| Pozycja kosztu |
Kwota |
Uwaga |
| Transport laweta (Hiszpania → Polska) |
3 000–5 500 zl |
odleglosc ok. 2 700 km; zalezy od lokalizacji |
| Akcyza (do 2000 cm3 — 3,1%) |
od ok. 620 zl |
przy wartosci 20 000 zl; 3,1% x wartosc |
| Akcyza (powyzej 2000 cm3 — 18,6%) |
od ok. 3 720 zl |
przy wartosci 20 000 zl; 18,6% x wartosc |
| Tlumaczenie przysiegle umowy kupna |
100–250 zl |
obowiazkowe; Ficha Tecnica — opcjonalne |
| Badanie techniczne w Polsce (SKP) |
98–149 zl |
obowiazkowe mimo hiszp. przegladu ITV |
| Rejestracja w wydziale komunikacji |
256 zl |
tablice + DR + karta pojazdu (od 2026: ~185 zl*) |
| OC krótkoterminowe (na czas przed rejestracją) |
150–400 zl |
30-dniowe; potem pelne OC roczne |
| LACZNIE KOSZTY DODATKOWE (do 2000 cm3) |
~4 200–6 700 zl |
bez ceny pojazdu |
*Podwyzka oplat rejestracyjnych planowana od II polowy marca 2026 roku. Koszt rejestracji wzrosnie z ok. 160 zl do ok. 185–190 zl (standard).
Dlaczego warto sprowadzac auto z Hiszpanii?
Choc Hiszpania zajmuje dopiero 17. miejsce wsrod krajow, z ktorych Polacy importowali auta w 2024 roku, rynek ten ma kilka konkretnych zalet:
- Brak korozji — klimat suchy i ciepły nie niszczy nadwozi tak jak polskie zimy
- Mniejszy przebieg niz przy autach z Niemiec w podobnej cenie — Hiszpanie czesciej uzytkuja auta miejsko
- Ciekawe modele dostepne lokalnie, niedostepne lub drogie na polskim rynku — szczegolnie Seat, Renault, Peugeot, Citroen w bogatszych wersjach wyposazenia
- Ceny aut uzywanych w Hiszpanii sa zwykle o 15–30% wyzsze niz w Polsce — co na pozor zniecheca, ale przy rzadkich modelach w swietnym stanie bywa opłacalne
Mozna tez kupic auto od Polaka mieszkajacego w Hiszpanii — dokumentacja bedzie prostsza (dwujezyczna umowa), a sprzedajacy zna polskie wymagania przy wywozie pojazdu.
FAQ — najczesciej zadawane pytania
Ile mam czasu na rejestracje samochodu sprowadzonego z Hiszpanii?
30 dni od dnia sprowadzenia pojazdu do Polski. Akcyze (deklaracja AKC-U/S) musisz rozliczyc w ciagu 14 dni od sprowadzenia. Za nieterminowa rejestracje grozi mandat 500–1000 zl. Termin jest liczony od daty faktycznego przekroczenia granicy z Polska.
Czy Permiso de Circulacion (hiszp. dowod rejestracyjny) trzeba tlumaczyc?
Formalnie nie — Hiszpania jest krajem UE i dowody rejestracyjne z UE nie wymagaja obligatoryjnego tlumaczenia. Jednak w praktyce czesc wydzialow komunikacji moze prosic o tlumaczenie. Umowa kupna-sprzedazy (Contrato de Compraventa) wymaga tlumaczenia przysieclego, jesli jest sporzadzona tylko po hiszpansku.
Czy auto z Hiszpanii wymaga cla?
Nie — Hiszpania nalezy do Unii Europejskiej. Przy sprowadzeniu auta z kraju UE do Polski nie placi sie cla ani VAT. Jedyna daninq jest akcyza — 3,1% (silnik do 2000 cm3) lub 18,6% (silnik powyzej 2000 cm3) wartosci pojazdu.
Czy hiszpanski przeglad ITV jest honorowany w Polsce?
Nie. Polskie wydzialy komunikacji nie honoruja zagranicznych badan technicznych — rowniez z krajow UE, w tym z Hiszpanii. Przed rejestracją w Polsce musisz wykonac badanie techniczne w polskiej Stacji Kontroli Pojazdow. Koszt: 98–149 zl.
Co to jest Ficha Tecnica i czy jest potrzebna do rejestracji w Polsce?
Ficha Tecnica (pełna nazwa: Tarjeta de Inspeccion Tecnica) to hiszpanska karta pojazdu zawierajaca dane techniczne i wyniki przeglądów ITV. Nie jest obowiazkowym dokumentem do rejestracji w Polsce, ale warto ja miec — zawiera dokladna pojemnosc silnika potrzebna do obliczenia akcyzy i moze byc pozyteczna przy ewentualnych pytaniach urzedu.
Podsumowanie — rejestracja auta z Hiszpanii w pigulce
Auto z Hiszpanii to auto z UE — procedura jest zatem prostsza niz przy imporcie z poza-unijnych krajow. Kluczowe punkty: brak cla i VAT, akcyza 14 dni, rejestracja 30 dni, obowiazkowe badanie techniczne w polskiej SKP, tlumaczenie przysieclego umowy (lub dwujezyczna umowa).
Najczestszy blad: kupujacy odkrywaja, ze ich auto ma silnik o pojemnosci zaokraglonej do 2000 cm3, a w rzeczywistosci np. 2143 cm3 — co zmienia stawke akcyzy z 3,1% na 18,6%. Zawsze sprawdzaj dokladna pojemnosc w dokumentach pojazdu, nie w ogloszeniu.
Potrzebujesz więcej wiedzy?
