Duński dowód rejestracyjny (registreringsattest) – jak czytać i rejestrować auto z Danii w Polsce 2026
Rozliczamy akcyzę zdalnie w całej Polsce. Rejestrujemy samochody w Warszawie. Działamy od 2008 r.
Zadzwoń do nas
Napisz do nas
kontakt@akcyzawarszawa.pl
Wyślij nam dokumenty auta – sprawdzimy, od czego zacząć. Akcyza Warszawa
O Firmie
Właściciel serwisu: Mariola Ślęczkowska
REGON: 141314025
NIP: 4960058650
Adres biura
Aleja krakowska 157 02-180 Warszawa
W skrócie: duński dowód rejestracyjny to registreringsattest. Wystawia go duński urząd Motorstyrelsen, a dane pojazdu są w nim oznaczone ujednoliconymi kodami UE (A, B, D.1, E, P.1 itd.). Przy rejestracji w Polsce dowodu z UE zwykle nie trzeba tłumaczyć – tłumaczenia przysięgłego wymaga umowa lub faktura po duńsku. Brak części dokumentu wyjaśnij ze sprzedawcą przed zapłatą.
Masy z dowodu wyjaśniamy w artykule F1, F2 i F3 w dowodzie rejestracyjnym.
Jak wyglądają duńskie tablice (kod DK), opisujemy w artykule tablice rejestracyjne w Danii.
Gdzie szukać ofert: duńskie strony z samochodami.
Co to jest registreringsattest?
Registreringsattest to dokument rejestracyjny pojazdu w Danii (registreringsattest – informacje Motorstyrelsen). Nie porównuj go z polskim dowodem i kartą pojazdu – to inny system. Przy zakupie poproś o komplet dokumentu, który sprzedawca otrzymał od urzędu, i sprawdź, czy dane zgadzają się z autem i umową.
Brak części dokumentu? Ustal ze sprzedawcą, czego brakuje i jak uzyska komplet. Sam brak nie dowodzi zastawu ani przestępstwa, ale bez wyjaśnienia nie płać – osobno sprawdź też, czy sprzedawca ma prawo sprzedać auto.
Czy ten dokument trzeba tłumaczyć? Dowodu rejestracyjnego z kraju UE, Norwegii czy Szwajcarii co do zasady nie tłumaczysz. Tłumaczenia przysięgłego wymaga za to umowa albo faktura w obcym języku – tłumaczenia dokumentów samochodowych zorganizujemy za 100–350 zł.
Co oznaczają pola duńskiego dowodu rejestracyjnego?
| Kod | Co oznacza | Po co Ci to w Polsce |
|---|---|---|
| A | numer rejestracyjny w Danii | zgodność z umową i ogłoszeniem |
| B | data pierwszej rejestracji | jeden z warunków „nowego” auta dla VAT (do 6 miesięcy od dopuszczenia do użytku albo do 6000 km) |
| C.1 | posiadacz | porównaj ze sprzedawcą; u dealera może tu być poprzedni właściciel |
| D.1 / D.2 | marka / typ | zgodność z autem |
| E | numer VIN | musi być taki sam na aucie i we wszystkich dokumentach |
| P.1 | pojemność silnika | stawka akcyzy: do 2000 cm³ albo powyżej |
| P.3 | rodzaj paliwa | niższa stawka dla hybryd, zwolnienie dla elektrycznych |
Czy trzeba tłumaczyć duński dowód i robić badanie techniczne?
Dokument rejestracyjny z państwa UE nie wymaga tłumaczenia przysięgłego – urząd może poprosić najwyżej o tłumaczenie krajowych adnotacji spoza unijnych kodów (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów). Umowę lub fakturę po duńsku składasz z tłumaczeniem przysięgłym.
Ważne duńskie badanie (syn) Polska uznaje, jeśli masz dokument z datą badania i terminem ważności, a termin nie jest dłuższy niż termin wynikający z polskich przepisów (art. 72 ust. 1 pkt 4 i art. 81 ust. 14 Prawa o ruchu drogowym). Duńska data sama w sobie nie zastępuje wszystkich polskich wymagań. Świadectwo zgodności (CoC) przy aucie zarejestrowanym w UE zwykle nie jest potrzebne – oceniaj to w konkretnej sprawie.
Co z akcyzą, cłem i VAT przy aucie z Danii?
Cła nie ma – Dania jest w UE. Akcyza: 3,1% kwoty zakupu przy silniku do 2000 cm³, 18,6% powyżej; hybrydy 1,55% (do 2000 cm³) i 9,3% (powyżej 2000 do 3500 cm³); hybrydy plug-in do 2000 cm³ są zwolnione do końca 2029 r. VAT w Polsce zależy od transakcji: osoba prywatna kupująca auto używane go nie płaci, przy nowym środku transportu składa VAT-10 i informację VAT-23, a firma rozlicza zakup według własnego statusu.
Deklarację AKC-U/S składasz w 14 dni, a akcyzę płacisz w 30 dni od powstania obowiązku podatkowego (zwykle od przywozu), najpóźniej w dniu rejestracji. Wniosek o rejestrację składasz w 30 dni od sprowadzenia. Więcej o całej procedurze: auta z Danii – co musisz wiedzieć. Dane auta z Danii sprawdzisz w poradniku jak sprawdzić dane auta z Danii.
Pomoc z formalnościami
Zacznij od wiadomości
Masz już dokumenty konkretnego auta z Danii? Przed zapłatą sprawdzimy je pod kątem rejestracji w Polsce – dostaniesz listę braków i ryzyk, kolejne kroki oraz szacunek akcyzy i opłat. Sprawdzenie dokumentów auta z Danii przed zakupem – 300 zł · WhatsApp. Ocena dokumentów nie zastępuje badania technicznego auta.
Źródła (16.10.2026): Motorstyrelsen – registreringsattest, rozporządzenie w sprawie rejestracji pojazdów (§ 5), Prawo o ruchu drogowym (art. 72, 81), VAT przy zakupie auta w UE.
Najczęstsze pytania
Czy zawsze trzeba tłumaczyć cały duński dowód? Nie. Ujednolicone kody UE nie wymagają tłumaczenia; urząd może poprosić tylko o tłumaczenie krajowych adnotacji. Umowę po duńsku musi przetłumaczyć tłumacz przysięgły.
Czy brak części dokumentu oznacza, że auto jest kradzione? Nie. To brak wymagający wyjaśnienia i uzupełnienia, ale sam nie przesądza o kradzieży ani zastawie. Ustal sposób odzyskania dokumentu przed zakupem.
Czy duński przegląd syn zawsze wystarczy w Polsce? Nie zawsze. Potrzebny jest dokument z datą badania i terminem, a termin nie może być dłuższy niż polskie okresy badań.
Potrzebujesz więcej wiedzy?
