Krótka odpowiedź: holenderski dowód rejestracyjny (kentekenbewijs) od 2014 r. ma postać plastikowej karty (kentekencard); starsze auta mogą mieć papierowy dowód z kilku części. Do rejestracji auta z Holandii w Polsce składasz ten dokument bez tłumaczenia – to dokument z UE – razem z umową lub fakturą, potwierdzeniem zapłaty akcyzy i badaniem technicznym. Holenderskie badanie APK urząd uzna, jeśli dokument pokazuje jego datę i termin ważności.

Holenderski dowód rejestracyjny jest dokumentem, który potwierdza prawo do użytkowania pojazdu na terenie Holandii. Obejmuje on wiele informacji o pojeździe oraz właścicielu, co jest niezbędne dla przeprowadzenia legalnej transakcji sprzedaży samochodu. W tym artykule omówimy szczegółowo, jak wygląda i co zawiera opis holenderskiego dowodu rejestracyjnego.

Czy ten dokument trzeba tłumaczyć? Dowodu rejestracyjnego z kraju UE, Norwegii czy Szwajcarii co do zasady nie tłumaczysz. Tłumaczenia przysięgłego wymaga za to umowa albo faktura w obcym języku – tłumaczenia dokumentów samochodowych zorganizujemy za 100–350 zł.

Rejestracja krok po kroku: przerejestrowanie auta z Holandii – dokumenty, akcyza i koszty.

Wzór dowodu rejestracyjnego z Holandii

Podstawowe informacje na temat holenderskiego dowodu rejestracyjnego

Holenderski dowód rejestracyjny to dokument, który jest wydawany przez holenderską państwową służbę ruchu drogowego (RDW). Od 1 stycznia 2014 r. składa się z karty w formacie karty kredytowej z chipem (kentekencard) oraz 9-cyfrowego kodu tenaamstellingscode, który właściciel przechowuje w domu. Starsze, papierowe dowody miały części IA, IB i II.

Co zawiera holenderski dowód rejestracyjny?

Dowód rejestracyjny zawiera wszystkie istotne informacje o pojeździe i właścicielu, takie jak:

rodzaj pojazdu - czy jest to samochód osobowy, samochód użytkowy, czy motocykl,
numer rejestracyjny pojazdu,
numer identyfikacyjny pojazdu i miejsce, w którym został wybity,
rodzaj paliwa,
masę własną pojazdu,
ładowność,
maksymalne obciążenie,
wagę przyczepy lub naczepy.

Jak wygląda holenderski dowód rejestracyjny?

Holenderski dowód rejestracyjny jest dokumentem w formacie karty kredytowej. Na przedniej stronie są numer rejestracyjny (A), data pierwszej rejestracji (B) i dane posiadacza (C.1), a na tylnej – marka (D.1), typ, VIN (E) i dane techniczne. Na karcie nie ma zdjęcia pojazdu.

Jak przebiega proces rejestracji pojazdu w Holandii?

Rejestracja pojazdu w Holandii jest procesem, który przebiega w kilku etapach. Najpierw trzeba zgłosić zakup pojazdu w lokalnym biurze RDW. Następnie, po otrzymaniu nowego dowodu rejestracyjnego, trzeba zarejestrować pojazd na swoje nazwisko. W przypadku zakupu pojazdu od osoby prywatnej, mieszkającej w Holandii, proces rejestracji można załatwić na poczcie (postNL) lub w biurze RDW. Jeśli jednak nie posiada się holenderskiego dowodu osobistego (ID), rejestrację można dokonać tylko w RDW.

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji pojazdu w Holandii?

Aby zarejestrować pojazd w Holandii, potrzebne są następujące dokumenty:

dowód zakupu auta,
dowód tożsamości,
kompletny dowód rejestracyjny.

Przy eksporcie RDW albo uznana firma eksportowa wydaje vrijwaringsbewijs, kartę z obciętym rogiem i exportbewijs (deel II) – ten ostatni jest potrzebny do rejestracji w Polsce. Tablica eksportowa ma dotychczasowy numer na białym tle; do jazdy po Holandii (do 14 dni) auto musi być ubezpieczone i mieć ważne APK.

Jakie są różnice między holenderskim a polskim dowodem rejestracyjnym?

Polski dowód rejestracyjny różni się od holenderskiego pod kilkoma względami. Holenderski ma postać karty z chipem, do której należy 9-cyfrowy kod tenaamstellingscode potrzebny przy sprzedaży i eksporcie. Oba dokumenty używają tych samych kodów unijnych (np. A – numer rejestracyjny, B – data pierwszej rejestracji, E – VIN), a polski dowód zawiera także dane właściciela pojazdu (C.2).

Czy holenderski dowód rejestracyjny jest ważny w Polsce?

Tak, holenderski dowód rejestracyjny jest ważny w Polsce, jednak tylko do momentu, kiedy pojazd zostanie zarejestrowany na terytorium Polski. Po zarejestrowaniu pojazdu w Polsce, holenderski dowód rejestracyjny traci swoją ważność.

Jak przebiega proces rejestracji pojazdu sprowadzonego z Holandii do Polski?

Rejestracja auta sprowadzonego z Holandii przebiega w kilku etapach: najpierw rozliczasz akcyzę (AKC-U/S w 14 dni, zapłata w 30 dni), potem w ciągu 30 dni od sprowadzenia składasz wniosek o rejestrację w wydziale komunikacji. Dostajesz pozwolenie czasowe i tablice, a później stały dowód rejestracyjny.

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji pojazdu sprowadzonego z Holandii do Polski?

Aby zarejestrować pojazd sprowadzony z Holandii do Polski, potrzebne są następujące dokumenty:

dowód zakupu auta,
dowód tożsamości,
kompletny holenderski dowód rejestracyjny,
umowa lub faktura,
tłumaczenie przysięgłe umowy albo faktury po niderlandzku (holenderskiego dowodu rejestracyjnego nie tłumaczysz),
potwierdzenie opłacenia akcyzy.

Dokumenty składasz w oryginale. Umowę lub fakturę po niderlandzku – z tłumaczeniem przysięgłym. Holenderskiego dowodu rejestracyjnego nie trzeba tłumaczyć, bo to dokument wydany w UE (§ 5 ust. 2 pkt 1 rozporządzenia w sprawie rejestracji pojazdów).

Gdzie mogę znaleźć tłumacza przysięgłego?

Holenderskiego dowodu rejestracyjnego zwykle nie trzeba tłumaczyć. Jeśli urząd poprosi o tłumaczenie danych spoza unijnych kodów albo potrzebujesz tłumaczenia umowy, tłumaczenie przysięgłe zorganizuje AkcyzaWarszawa.pl – razem z akcyzą, którą rozliczamy zdalnie dla klientów z całej Polski.

Podsumowanie

Holenderski dowód rejestracyjny zawiera dane pojazdu i właściciela potrzebne przy sprzedaży auta. Przy rejestracji w Polsce nie trzeba go tłumaczyć – tłumaczenia przysięgłego wymaga umowa po niderlandzku. Pełną procedurę opisujemy w poradniku rejestracja auta z Holandii w Polsce.

Zobacz też: Jak zdobyć holenderski dowód rejestracyjny · Wymiana dowodu rejestracyjnego – przewodnik

Potrzebujesz więcej wiedzy?

Akcyza za samochód online – złożymy AKC-U/S za Ciebie w całej Polsce

21 października 2026

Krótka odpowiedź: akcyzę za samochód sprowadzony z Unii Europejskiej rozliczysz bez wizyty w urzędzie. Wysyłasz nam zdjęcia dokumentów, a my sprawdzamy dane, składamy deklarację AKC-U/S przez PUESC i przekazujemy potwierdzenie

Czytaj więcej →

Rejestracja samochodu w Warszawie 2026 – gdzie, ile kosztuje i jak umówić wizytę

21 października 2026

Krótka odpowiedź: samochód w Warszawie rejestrujesz w delegaturze Biura Administracji i Spraw Obywatelskich w dzielnicy, w której mieszkasz. Cudzoziemiec idzie do dzielnicy zameldowania, a firma do dzielnicy swojej siedziby. Wizytę

Czytaj więcej →

Rejestracja samochodu z zagranicy w Warszawie – zrobimy to za Ciebie

01 czerwca 2023

Pomoc z formalnościamiZacznij od wiadomościZarejestrujemy Twoje auto sprowadzone z zagranicy w Warszawie – bez stania w kolejkach. Rozliczamy akcyzę (deklaracja AKC-U/S przez PUESC) zdalnie dla klientów z całej Polski, organizujemy

Czytaj więcej →

Opracowanie merytoryczne

Szymon Ślęczkowski

Specjalista ds. akcyzy, rejestracji i importu pojazdów

AKC-U/S Rejestracja pojazdów Import USA / UE / Chiny Klienci indywidualni i firmy Homologacja / CoC TDT / dopuszczenie Floty i pojazdy testowe

Na co dzień zajmuję się akcyzą AKC-U/S, rejestracją samochodów sprowadzanych z zagranicy oraz dokumentacją potrzebną przy imporcie pojazdów. Pomagam zarówno klientom indywidualnym, jak i firmom. W bardziej złożonych sprawach pracuję również z homologacją, CoC, procedurami TDT i dopuszczenia jednostkowego, pojazdami testowymi oraz większymi flotami.

Zakres praktyczny: akcyza, rejestracja pojazdów z zagranicy, tłumaczenia, badania techniczne i dokumenty importowe, a także homologacja / CoC, TDT, pojazdy testowe oraz obsługa flot B2B.

Zapytaj o swoją sprawę Współpraca B2B

Obsługa klientów indywidualnych, importu, rejestracji oraz bardziej złożonych projektów firmowych.