W końcu masz swoje wymarzone auto z Niemiec. Cena super, auto igła, a teraz… papierologia. Ile kosztuje przerejestrowanie samochodu z Niemiec? Od czego zacząć? O co pytają w urzędzie? Spokojnie – rozbieramy temat na części pierwsze.

Tabela przedstawiająca koszty rejestracji auta sprowadzonego z Niemiec do Polski na rok 2025. Uwzględniono opłaty obowiązkowe, opcjonalne oraz dodatkowe wydatki, takie jak akcyza, tłumaczenia dokumentów, badanie techniczne, transport czy kary za opóźnienia.

Krok po kroku: przerejestrowanie samochodu z Niemiec do Polski

1. Ile masz czasu na formalności?

Akcyzę załatwiasz w ciągu 30 dni od sprowadzenia auta (liczone od przekroczenia granicy lub daty na umowie).
Na rejestrację w Wydziale Komunikacji masz również 30 dni – inaczej kara 500 zł, a po pół roku nawet do 1000 zł.

2. Deklaracja akcyzowa – jak to wygląda?

Wypełniasz formularz AKC-U/S w urzędzie skarbowym lub online na PUESC.
Stawki akcyzy na 2025:
- Silnik ≤2000 cm³: 3,1% wartości auta,
- Silnik powyżej 2000 cm³: 18,6% wartości auta,
- Hybrydy plug-in: 1,55% lub 9,3% (zależnie od pojemności),
- Elektryki: całkowicie zwolnione z akcyzy.
Masz 30 dni na zapłatę, ale lepiej mieć kwit przed rejestracją.

3. Co z tłumaczeniami dokumentów?

Tłumaczysz przede wszystkim umowę kupna-sprzedaży (około 100–200 zł). Dowód rejestracyjny z UE często nie wymaga tłumaczenia.

4. Badanie techniczne – trzeba robić?

Tak, koniecznie w Polsce przed wizytą w Wydziale Komunikacji.
Koszt: około 100 zł (benzyna/diesel), 162 zł (LPG).

5. Rejestracja w Wydziale Komunikacji

Idziesz z kompletem dokumentów (przetłumaczona umowa, dowód rejestracyjny, potwierdzenie akcyzy i badania technicznego, OC).
Opłata recyklingowa (500 zł) dotyczy tylko firm – osoby prywatne zwykle są zwolnione.

6. Opłaty urzędowe za rejestrację i tablice (stawki na 2025)

Pełna rejestracja z tablicami: 161,50 zł
- Tablice zwykłe: 80 zł
- Dowód rejestracyjny: 54 zł
- Pozwolenie czasowe: 13,50 zł
- Nalepka legalizacyjna: 12,50 zł
- Opłata ewidencyjna: około 2,50 zł
Tablice indywidualne: dodatkowe 920–1000 zł

Ile to wszystko realnie kosztuje?

Przykładowe zestawienie:

Koszt	Ile zapłacisz (2025)?
Akcyza	3,1% lub 18,6% wartości auta
Tłumaczenia	100–200 zł
Badanie techniczne	100–162 zł
Opłata recyklingowa	0–500 zł (osoby prywatne zwolnione)
Rejestracja + tablice	ok. 162 zł
Ubezpieczenie OC	800–2000 zł (zależy od auta/kierowcy)
Koszt pośrednika (opcjonalny)	1500–2500 zł

W praktyce minimalny budżet to około 2000 zł, maksymalny – nawet ponad 4000 zł.

Niewidoczne koszty i częste pułapki

Zaskakujące wydatki:

Tymczasowe OC graniczne na czas sprowadzenia
Transport auta (samodzielnie 1500–2000 zł, z przewoźnikiem nawet 3000 zł)
Opłata notarialna (17 zł za pełnomocnictwo)
Kary za przekroczenie terminów (500–1000 zł)
Koszty wynikające z błędów w dokumentach

Najczęstsze błędy – uniknij tego!

Niedopłacona akcyza (źle wpisana wartość auta)
Tłumaczenie dokumentów przez zwykłego tłumacza, zamiast przysięgłego
Brak ważnego badania technicznego zrobionego w Polsce
Brak dokumentów z niemieckiego urzędu (zagubiony dowód rejestracyjny)
Spóźnienie ze złożeniem dokumentów

Case study: Pan Krzysztof przerejestrował auto sam i…

Pan Krzysztof kupił BMW 320d za 60 tys. zł.Zapłacił:

Akcyzę 3,1%: 1860 zł
Tłumaczenia: 150 zł
Badanie techniczne: 100 zł
Rejestrację: 161,50 zł
OC: 1200 zł
Recykling: zwolniony

Łącznie: około 3471,50 zł + koszt auta.

Wpadka: W urzędzie podał zaniżoną wartość auta, by zmniejszyć akcyzę – urząd doliczył mu dodatkowe 300 zł. Krzysztof miał chwilę nerwów, ale ostatecznie auto zarejestrował.

Checklist – miej to przy sobie idąc do urzędu

Oryginał i tłumaczenie umowy kupna
Dowód rejestracyjny z Niemiec
Potwierdzenie opłacenia akcyzy
Zaświadczenie o badaniu technicznym
Dowód opłaty za rejestrację/tablice
Aktualne OC
Pełnomocnictwo, jeśli nie robisz tego osobiście

FAQ – 6 popularnych pytań

Czy przerejestrowanie własnego samochodu z Niemiec jest tańsze?Nie, formalności i opłaty są takie same.
Nie mam niemieckiego dowodu rejestracyjnego – co teraz?Potrzebujesz przynajmniej kopii lub zaświadczenia z urzędu niemieckiego.
Jak ominąć akcyzę?Tylko przy przeprowadzce na stałe do Polski (po min. 6 miesiącach mieszkania za granicą).
Ile kosztuje OC na auto sprowadzone z Niemiec?Między 800 a 2000 zł zależnie od modelu i kierowcy.
Czy muszę płacić VAT w Polsce?Nie, VAT rozlicza się w Niemczech (zakup wewnątrzwspólnotowy).
Urząd żąda potwierdzenia akcyzy – co robić?Musisz dostarczyć potwierdzenie – inaczej nie zarejestrują auta.

Co jeśli nie ogarniasz papierologii lub chcesz zaoszczędzić czas?

Z doświadczenia wiem, że papierologia potrafi przytłoczyć. Sam korzystałem z pomocy akcyzawarszawa.pl – polecam ich jak dobrego kumpla. Fachowcy ogarniają temat akcyzy, rejestracji i całej dokumentacji od A do Z. Zero nerwów, zero niespodzianek. Robią robotę.